Isaías 1:2
Biblia > Isaías > Capítulo 1 > Versículo 2
Isaías 1:2
| ← Isaías 1:1 | Isaías 1:2 (RV1909) | Isaías 1:3 → |
|---|---|---|
VISIÓN de Isaías hijo de Amoz, la cual vió sobre Judá y Jerusalem, en días de Uzzías, Jotham, Achâz y Ezechîas, reyes de Judá.
|
Oid, cielos, y escucha tú, tierra; porque habla Jehová: Crié hijos, y engrandecílos, y ellos se rebelaron contra mí.
|
El buey conoce á su dueño, y el asno el pesebre de su señor: Israel no conoce, mi pueblo no tiene entendimiento.
|
Texto del versículo
OidH8085, cielosH8064, y escuchaH238 tú, tierraH776; porqueH3588 hablaH1696 JehováH3068: CriéH1431 hijosH1121, y engrandecílos, y ellosH1992 se rebelaronH6586 contra mí.
שִׁמְעוּ שָׁמַיִם וְהַאֲזִינִי אֶרֶץ כִּי יְהוָה דִּבֵּר בָּנִים גִּדַּלְתִּי וְרֹומַמְתִּי וְהֵם פָּשְׁעוּ בִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְע֤וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
שָׁמַ֨יִם֙ |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
וְ/הַאֲזִ֣ינִי |
ve./ha.'a.Zi.ni | H238 | HC/Vhv2fs | |
אֶ֔רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דִּבֵּ֑ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
בָּנִים֙ |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
גִּדַּ֣לְתִּי |
gi.Dal.ti | H1431 | HVpp1cs | |
וְ/רוֹמַ֔מְתִּי |
ve./ro.Mam.ti | H7311 | HC/Vop1cs | — |
וְ/הֵ֖ם |
ve./Hem | H1992 | HC/Pp3mp | |
פָּ֥שְׁעוּ |
Pa.she.'u | H6586 | HVqp3cp | |
בִֽ/י |
V/i | HR/Sp1cs | — |
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): apartarse (de la autoridad justa), es decir, transgredir, apostatar, disputar
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Jeremías 13:15, Amós 3:1, Miqueas 3:8, Hechos 4:20
- Oid — Deuteronomio 4:26, Deuteronomio 30:19, Deuteronomio 32:1, Salmos 50:4, Jeremías 2:12, Jeremías 6:19, Jeremías 22:29, Ezequiel 36:4, Miqueas 1:2, Miqueas 6:1-2
- Crié — Deuteronomio 1:31, Deuteronomio 4:7-8, Isaías 5:1-2, Isaías 46:3-4, Jeremías 31:9, Ezequiel 16:6-14, Ezequiel 20:5-32, Romanos 3:1-2, Romanos 9:4-5
- rebelaron — Deuteronomio 9:22-24, Isaías 63:9-10, Jeremías 2:5-13, Malaquías 1:6
Referencias recíprocas (25): Levítico 25:20, Números 14:9, Números 17:10, Deuteronomio 21:18, Deuteronomio 31:28, Deuteronomio 32:6, Deuteronomio 32:19, Josué 24:27, 1 Reyes 13:2, Salmos 5:10, Salmos 50:1, Salmos 97:6, Isaías 18:3, Isaías 24:5, Isaías 28:23, Isaías 29:9, Isaías 30:1, Isaías 34:1, Isaías 65:2, Jeremías 5:30, Ezequiel 3:26, Ezequiel 17:12, Ezequiel 24:3, Oseas 11:3, Mateo 11:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: INGRATITUD HACIA DIOS; JERUSALÉN; LOS JUDÍOS; REBELIÓN CONTRA DIOS; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: CARÁCTER; IGLESIA; DIOS; INGRATITUD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún