Oseas 6:2
Biblia > Oseas > Capítulo 6 > Versículo 2
Oseas 6:2
| ← Oseas 6:1 | Oseas 6:2 (RV1909) | Oseas 6:3 → |
|---|---|---|
VENID y volvámonos á Jehová: que él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará.
|
Darános vida después de dos días: al tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él.
|
Y conoceremos, y proseguiremos en conocer á Jehová: como el alba está aparejada su salida, y vendrá á nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía y temprana á la tierra.
|
Texto del versículo
Darános vidaH2421 después de dos díasH3117: al tercerH7992 díaH3117 nosH587 resucitaráH6965, y viviremosH2421 delanteH6440 de él.
יְחַיֵּנוּ מִיֹּמָיִם בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי יְקִמֵנוּ וְנִחְיֶה לְפָנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְחַיֵּ֖/נוּ |
ye.chai.Ye./nu | H2421 | HVpi3ms/Sp1cp | |
מִ/יֹּמָ֑יִם |
mi./yo.Ma.yim | H3117 | HR/Ncmda | |
בַּ/יּוֹם֙ |
ba/i.yOm | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁלִישִׁ֔י |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | |
יְקִמֵ֖/נוּ |
ye.ki.Me./nu | H6965 | HVhi3ms/Sp1cp | |
וְ/נִחְיֶ֥ה |
ve./nich.Yeh | H2421 | HC/Vqi1cp | |
לְ/פָנָֽי/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms |
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda de tercer piso)
Referencias cruzadas del versículo
- dos — 2 Reyes 20:5, Salmos 30:4, Isaías 26:19, Ezequiel 37:11-13, Oseas 13:14, 1 Corintios 15:4
- viviremos — Génesis 17:18, Salmos 61:7, Juan 14:19, Romanos 14:8
Referencias recíprocas (35): Génesis 22:4, Génesis 45:27, Levítico 7:17, Levítico 26:40, Números 19:12, Deuteronomio 30:2, Josué 1:11, 1 Samuel 2:6, 1 Samuel 7:3, 2 Samuel 1:2, 2 Reyes 20:8, Esdras 9:8, Salmos 51:8, Salmos 71:20, Salmos 85:6, Salmos 147:3, Eclesiastés 3:3, Isaías 19:22, Isaías 27:8, Isaías 30:18, Isaías 38:9, Isaías 58:8, Jeremías 3:22, Jeremías 31:18, Ezequiel 37:12, Oseas 14:7, Amós 5:2, Habacuc 3:2, Mateo 20:19, Marcos 8:31, Marcos 10:34, Marcos 12:24, Juan 11:17, Juan 11:24, Santiago 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: VIDA, ESPIRITUAL
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido