Oseas 3:5
Biblia > Oseas > Capítulo 3 > Versículo 5
Oseas 3:5
| ← Oseas 3:4 | Oseas 3:5 (RV1909) | Oseas 4:1 → |
|---|---|---|
Porque muchos días estarán los hijos de Israel sin rey, y sin príncipe, y sin sacrificio, y sin estatua, y sin ephod, y sin teraphim.
|
Después volverán los hijos de Israel, y buscarán á Jehová su Dios, y á David su rey; y temerán á Jehová y á su bondad en el fin de los días.
|
OID palabra de Jehová, hijos de Israel, porque Jehová pleitea con los moradores de la tierra; porque no hay verdad, ni misericordia, ni conocimiento de Dios en la tierra.
|
Texto del versículo
DespuésH310 volveránH7725 los hijosH1121 de IsraelH3478, y buscaránH1245 á JehováH3068 su DiosH430, y á DavidH1732 su reyH4428; y temeránH6342 á JehováH3068 y áH413 su bondadH2898 en el finH319 de los díasH3117.
אַחַר יָשֻׁבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבִקְשׁוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְאֵת דָּוִד מַלְכָּם וּפָחֲדוּ אֶל־יְהוָה וְאֶל־טוּבֹו בְּאַחֲרִית הַיָּמִים׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַחַ֗ר |
'a.Char | H310 | HR | |
יָשֻׁ֨בוּ֙ |
ya.Shu.vu | H7725 | HVqi3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/בִקְשׁוּ֙ |
u./vik.Shu | H1245 | HC/Vpq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/הֶ֔ם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
דָּוִ֣ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מַלְכָּ֑/ם |
mal.Ka/m | H4428 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ/פָחֲד֧וּ |
u./fa.cha.Du | H6342 | HC/Vqq3cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
טוּב֖/וֹ |
tu.V/o | H2898 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/אַחֲרִ֥ית |
be./'a.cha.Rit | H319 | HR/Ncfsc | |
הַ/יָּמִֽים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): bien (como sustantivo), en el sentido más amplio, especialmente bondad (superlativo concretamente, lo mejor), belleza, alegría, bienestar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): sobresaltarse (por una alarma repentina); de ahí, temer en general
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- David su rey — 1 Reyes 12:16, Isaías 55:3-4, Jeremías 30:9, Jeremías 33:17, Ezequiel 34:23-24, Ezequiel 37:22-25, Amós 9:11, Hechos 15:16-18
- temerán — Salmos 130:3-4, Jeremías 33:9, Ezequiel 16:63, Romanos 2:4
- en el fin — Números 24:14, Deuteronomio 4:30, Isaías 2:2, Jeremías 30:24, Ezequiel 38:8, Ezequiel 38:16, Daniel 2:28, Daniel 10:14, Miqueas 4:1, Romanos 11:25
- buscarán — Isaías 27:12-13, Jeremías 3:22-23, Jeremías 31:6-10, Jeremías 50:4-5, Oseas 5:6, Oseas 5:15
Referencias recíprocas (57): Deuteronomio 30:2, Josué 24:14, 1 Reyes 8:40, Nehemías 9:25, Job 37:24, Salmos 5:7, Salmos 34:9, Salmos 40:3, Salmos 89:3, Salmos 132:10, Isaías 9:13, Isaías 11:11, Isaías 17:7, Isaías 29:23, Isaías 30:8, Isaías 32:1, Isaías 32:16, Isaías 60:5, Jeremías 5:24, Jeremías 16:14, Jeremías 23:20, Jeremías 29:11, Jeremías 31:12, Jeremías 31:17, Jeremías 32:37, Jeremías 48:47, Jeremías 49:39, Ezequiel 21:27, Ezequiel 37:24, Daniel 12:1, Oseas 1:11, Oseas 11:11, Jonás 1:9, Miqueas 2:13, Zacarías 5:7, Zacarías 12:8, Zacarías 14:7, Mateo 11:3, Marcos 11:10, Lucas 5:26, Lucas 13:35, Lucas 24:44, Juan 1:49, Juan 12:13, Juan 18:31, Hechos 2:17, Hechos 2:43, Hechos 13:22, Hechos 13:34, Hechos 26:6, Romanos 11:26, 2 Corintios 3:16, 1 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 3:1, Hebreos 1:2, Apocalipsis 11:11, Apocalipsis 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; LOS JUDÍOS
- Nave’s: APÓSTATAS; DAVID; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ARREPENTIMIENTO; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún