Oseas 2:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 2 > Versículo 3
Oseas 2:3
| ← Oseas 2:2 | Oseas 2:3 (RV1909) | Oseas 2:4 → |
|---|---|---|
Pleitead con vuestra madre, pleitead; porque ella no es mi mujer, ni yo su marido; quite pues sus fornicaciones de su rostro, y sus adulterios de entre sus pechos;
|
No sea que yo la despoje desnuda, y la haga tornar como el día en que nació, y la ponga como un desierto, y la deje como tierra seca, y la mate de sed.
|
Ni tendré misericordia de sus hijos: porque son hijos de fornicaciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH6435 sea que yo la despojeH6584 desnudaH6174, y la haga tornarH3322 como el díaH3117 en que nacióH3205, y la pongaH7760 como un desiertoH4057, y la dejeH7896 como tierraH776 secaH6723, y la mateH4191 de sedH6772.
Hebreo original
אִמְרוּ לַאֲחֵיכֶם עַמִּי וְלַאֲחֹותֵיכֶם רֻחָמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִמְר֥וּ |
'im.Ru | H559 | HVqv2mp | — |
לַ/אֲחֵי/כֶ֖ם |
la./'a.chei./Khem | H251 | HR/Ncmpc/Sp2mp | — |
עַמִּ֑/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | — |
וְ/לַ/אֲחֽוֹתֵי/כֶ֖ם |
ve./la./'a.cho.tei./Khem | H269 | HC/R/Ncfpc/Sp2mp | — |
רֻחָֽמָה |
ru.Cha.mah | H7355 | HVPp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3322 — יָצַג (yâtsag, yaw-tsag'): colocar permanentemente
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H6174 — עָרוֹם (ʻârôwm, aw-rome'): desnudo, ya sea parcial o totalmente
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): extenderse (es decir, desplegarse en orden hostil); por analogía, despojar (es decir, desnudar, saquear, desollar, etc.)
- H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): aridez; concretamente, un desierto
- H6772 — צָמָא (tsâmâʼ, tsaw-maw'): sed (literal o figuradamente)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): una hermana (usado muy ampliamente (como hermano), literal y figuradamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- seca — Jeremías 2:6, Jeremías 17:6, Jeremías 51:43
- mate — Éxodo 17:3, Jueces 15:18, Amós 8:11-13
- como el día — Isaías 32:13-14, Isaías 33:9, Isaías 64:10, Jeremías 2:31, Jeremías 4:26, Jeremías 12:10, Jeremías 22:6, Ezequiel 19:13, Ezequiel 20:35-36
- despoje — Isaías 47:3, Jeremías 13:22, Jeremías 13:26, Ezequiel 16:37-39, Ezequiel 23:26-29, Oseas 2:10, Apocalipsis 17:16
- nació — Ezequiel 16:4-8, Ezequiel 16:22
Referencias recíprocas (14): Éxodo 32:25, Salmos 68:6, Isaías 32:11, Isaías 47:2, Jeremías 2:25, Jeremías 3:8, Lamentaciones 1:8, Ezequiel 16:7, Ezequiel 16:39, Ezequiel 23:10, Oseas 2:9, Oseas 2:14, Amós 8:13, Apocalipsis 16:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún