Hebreos 9:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 13

Hebreos 9:13

← Hebreos 9:12 Hebreos 9:13 (RV1909) Hebreos 9:14 →
Y no por sangre de machos cabríos ni de becerros, mas por su propia sangre, entró una sola vez en el santuario, habiendo obtenido eterna redención.
Porque si la sangre de los toros y de los machos cabríos, y la ceniza de la becerra, rociada á los inmundos, santifica para la purificación de la carne,
¿Cuánto más la sangre de Cristo, el cual por el Espíritu eterno se ofreció á sí mismo sin mancha á Dios, limpiará vuestras conciencias de las obras de muerte para que sirváis al Dios vivo?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 siG1487 laG3588 sangreG129 de los torosG5022 yG2532 de los machos cabríosG5131, yG2532 la cenizaG4700 de la becerraG1151, rociadaG4472 á losG3588 inmundosG2840, santificaG37 paraG4314 laG3588 purificaciónG2514 de laG3588 carneG4561,

Griego original

εἰ γὰρ τὸ αἷμα ταύρων καὶ τράγων, καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους, ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
εἰ
 ei G1487 COND
γὰρ
 gar G1063 CONJ
τὸ
 to G3588 T-NSN
αἷμα
 haima G129 N-NSN
ταύρων
 taurōn G5022 N-GPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τράγων,
 tragōn G5131 N-GPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
σποδὸς
 spodos G4700 N-NSF
δαμάλεως
 damaleōs G1151 N-GSF
ῥαντίζουσα
 rhantizousa G4472 V-PAP-NSF
τοὺς
 tous G3588 T-APM
κεκοινωμένους,
 kekoinōmenous G2840 V-RPP-APM
ἁγιάζει
 hagiazei G37 V-PAI-3S
πρὸς
 pros G4314 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
σαρκὸς
 sarkos G4561 N-GSF
καθαρότητα,
 katharotēta G2514 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): de G40; hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1151 — δάμαλις (dámalis, dam'-al-is): probablemente de la base de G1150; una novilla (como mansa)
  • G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
  • G2514 — καθαρότης (katharótēs, kath-ar-ot'-ace): de G2513; limpieza (ceremonialmente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2840 — κοινόω (koinóō, koy-no'-o): de G2839; hacer (o considerar) profano (ceremonialmente)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
  • G4472 — ῥαντίζω (rhantízō, hran-tid'-zo): de un derivado de ῥαίνω (rhaínō) (rociar); volver rociado, es decir, asperjar (ceremonial o figurativamente)
  • G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablemente de la base de G4563; carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
  • G4700 — σποδός (spodós, spod-os'): de derivación incierta; cenizas
  • G5022 — ταῦρος (taûros, tow'-ros): aparentemente una palabra primaria (compárese H8450, "novillo"); un toro
  • G5131 — τράγος (trágos, trag'-os): de la base de G5176; un macho cabrío (como roedor)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (29): Éxodo 12:5, Éxodo 12:7, Éxodo 29:12, Levítico 5:16, Levítico 14:7, Levítico 16:30, Números 19:4, Números 19:9, Números 19:21, 2 Crónicas 35:6, Salmos 51:2, Isaías 6:7, Isaías 52:15, Ezequiel 36:25, Ezequiel 37:23, Ezequiel 44:26, Zacarías 13:1, Juan 3:25, Juan 11:55, Juan 17:19, Juan 19:34, Hechos 11:9, Hebreos 9:9, Hebreos 9:12, Hebreos 10:2, Hebreos 10:4, Hebreos 10:22, Hebreos 10:29, Hebreos 13:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 9 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Hebrews/9/13&oldid=0"