Hebreos 6:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 6 > Versículo 8

Hebreos 6:8


← Hebreos 6:7 Hebreos 6:8 (RV1909) Hebreos 6:9 →
Porque la tierra que embebe el agua que muchas veces vino sobre ella, y produce hierba provechosa á aquellos de los cuales es labrada, recibe bendición de Dios:
Mas la que produce espinas y abrojos, es reprobada, y cercana de maldición; cuyo fin será el ser abrasada.
Pero de vosotros, oh amados, esperamos mejores cosas, y más cercanas á salud, aunque hablamos así.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 la que produceG1627 espinasG173 yG2532 abrojosG5146, es reprobadaG96, yG2532 cercanaG1451 de maldiciónG2671; cuyo finG5056 será el ser abrasadaG1519 G2740.


Griego original

ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους, ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐκφέρουσα
ekpherousa G1627 V-PAP-NSF
δὲ
de G1161 CONJ
ἀκάνθας
akanthas G173 N-APF
καὶ
kai G2532 CONJ
τριβόλους,
tribolous G5146 N-APM
ἀδόκιμος
adokimos G96 A-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
κατάρας
kataras G2671 N-GSF
ἐγγύς,
engus G1451 ADV
ἧς
hēs G3739 R-GSF —
τὸ
to G3588 T-NSN —
τέλος
telos G5056 N-NSN
εἰς
eis G1519 PREP
καῦσιν.
kausin G2740 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G96 — ἀδόκιμος (adókimos, ad-ok'-ee-mos): de G1 (como partícula negativa) y G1384; no aprobado, es decir, rechazado; por implicación, inútil (literal o moralmente)
  • G173 — ἄκανθα (ákantha, ak'-an-thah): probablemente del mismo que G188; una espina
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): de un verbo primario ἄγχω (ánchō) (apretar o estrangular; afín a la base de G43); cerca (literal o figuradamente, de lugar o tiempo)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1627 — ἐκφέρω (ekphérō, ek-fer'-o): de G1537 y G5342; llevar fuera (literal o figuradamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2671 — κατάρα (katára, kat-ar'-ah): de G2596 (intensivo) y G685; imprecación, execración
  • G2740 — καῦσις (kaûsis, kow'-sis): de G2545; combustión (el acto)
  • G5056 — τέλος (télos, tel'-os): de un τέλλω (téllō) primario (partir hacia un punto o meta definidos); propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado). Compárese G5411.
  • G5146 — τρίβολος (tríbolos, trib'-ol-os): de G5140 y G956; propiamente, un abrojo (obstáculo de tres puntas en la guerra), es decir, (por analogía) una planta espinosa (abrojo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 6 › Versículo 8