Hebreos 4:15
Biblia > Hebreos > Capítulo 4 > Versículo 15
Hebreos 4:15
| ← Hebreos 4:14 | Hebreos 4:15 (RV1909) | Hebreos 4:16 → |
|---|---|---|
Por tanto, teniendo un gran Pontífice, que penetró los cielos, Jesús el Hijo de Dios, retengamos nuestra profesión.
|
Porque no tenemos un Pontífice que no se pueda compadecer de nuestras flaquezas; mas tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado.
|
Lleguémonos pues confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia, y hallar gracia para el oportuno socorro.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 noG3756 tenemosG2192 un PontíficeG749 que noG3361 se puedaG1410 compadecerG4834 de nuestrasG2257 flaquezasG769; masG1161 tentadoG3985 enG2596 todoG3956 segúnG2596 nuestra semejanzaG3665, pero sinG5565 pecadoG266.
οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθ’ ὁμοιότητα, χωρὶς ἁμαρτίας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
ἀρχιερέα |
archierea | G749 | N-ASM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
δυνάμενον |
dunamenon | G1410 | V-PNP-ASM | |
συμπαθῆσαι |
sumpathēsai | G4834 | V-AAN | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ἀσθενείαις |
astheneiais | G769 | N-DPF | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
πεπειρασμένον |
pepeirasmenon | G3985 | V-RPP-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ὁμοιότητα, |
homoiotēta | G3665 | N-ASF | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
ἁμαρτίας. |
hamartias | G266 | N-GSF |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 y G2409; el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): de G772; debilidad (de mente o cuerpo); por implicación, enfermedad; moralmente, fragilidad
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3665 — ὁμοιότης (homoiótēs, hom-oy-ot'-ace): de G3664; semejanza
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): de G3984; probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
- G3987 — πειράω (peiráō, pi-rah'-o): de G3984; probar (subjetivamente), es decir, (reflexivamente) intentar
- G4834 — συμπαθέω (sympathéō, soom-path-eh'-o): de G4835; sentir "simpatía" con, es decir, (por implicación) compadecer
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): adverbio de G5561; a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- tentado — Lucas 4:2, Lucas 22:28, Hebreos 2:17-18
- tenemos — Éxodo 23:9, Isaías 53:4-5, Oseas 11:8, Mateo 8:16-17, Mateo 12:20, Hebreos 5:2
- pero — Isaías 53:9, Juan 8:46, 2 Corintios 5:21, Hebreos 7:26, 1 Pedro 2:22, 1 Juan 3:5
Referencias recíprocas (51): Génesis 19:21, Génesis 42:24, Éxodo 3:7, Éxodo 28:30, Números 18:1, Jueces 10:16, Ester 4:5, Job 31:37, Salmos 40:12, Salmos 107:6, Isaías 53:3, Isaías 63:9, Jeremías 31:8, Jeremías 45:2, Mateo 4:1, Mateo 9:36, Mateo 14:14, Mateo 15:32, Mateo 20:34, Mateo 21:18, Mateo 26:42, Marcos 1:13, Marcos 1:41, Marcos 4:38, Marcos 6:34, Marcos 7:34, Marcos 8:2, Marcos 10:49, Lucas 1:35, Lucas 4:13, Lucas 7:13, Lucas 8:23, Juan 4:6, Juan 5:6, Juan 6:37, Juan 8:29, Juan 11:33, Juan 11:35, Juan 14:13, Juan 14:30, Romanos 6:19, Romanos 7:21, Romanos 8:26, Romanos 8:34, Efesios 2:18, Hebreos 2:14, Hebreos 3:1, Hebreos 9:8, Hebreos 9:11, Apocalipsis 1:13, Apocalipsis 8:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD; PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN; SACERDOCIO; COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD; TENTACIÓN
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; LA COMPASIÓN Y SIMPATÍA DE CRISTO; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; EL SUMO SACERDOTE; LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; LA HUMILDAD DE CRISTO; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; PECADO; TENTACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido