Hebreos 12:25
Biblia > Hebreos > Capítulo 12 > Versículo 25
Hebreos 12:25
| ← Hebreos 12:24 | Hebreos 12:25 (RV1909) | Hebreos 12:26 → |
|---|---|---|
Y á Jesús el Mediador del nuevo testamento, y á la sangre del esparcimiento que habla mejor que la de Abel.
|
Mirad que no desechéis al que habla. Porque si aquellos no escaparon que desecharon al que hablaba en la tierra, mucho menos nosotros, si desecháramos al que habla de los cielos.
|
La voz del cual entonces conmovió la tierra; mas ahora ha denunciado, diciendo: Aun una vez, y yo conmoveré no solamente la tierra, mas aun el cielo.
|
Texto del versículo
MiradG991 que noG3361 desechéisG3868 alG3588 que hablaG2980. PorqueG1063 siG1487 aquellosG1565 noG3756 escaparonG5343 que desecharonG3868 alG3588 que hablabaG5537 enG1909 laG3588 tierraG1093, muchoG4183 menosG3123 nosotrosG2249, siG1487 desecháramosG654 alG3588 que habla de los cielosG3772.
βλέπετε μὴ παραιτήσησθε τὸν λαλοῦντα. εἰ γὰρ ἐκεῖνοι οὐκ ἔφυγον, τὸν ἐπὶ τῆς γῆς παραιτησάμενοι χρηματίζοντα, πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ τὸν ἀπ’ οὐρανῶν ἀποστρεφόμενοι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
βλέπετε |
blepete | G991 | V-PAM-2P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
παραιτήσησθε |
paraitēsēsthe | G3868 | V-ADS-2P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λαλοῦντα. |
lalounta | G2980 | V-PAP-ASM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi | G1565 | D-NPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔφυγον, |
ephugon | G5343 | V-2AAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
παραιτησάμενοι |
paraitēsamenoi | G3868 | V-ADP-NPM | |
χρηματίζοντα, |
chrēmatizonta | G5537 | V-PAP-ASM | |
πολλῷ |
pollō | G4183 | A-DSN | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | — |
οὐρανῶν |
ouranōn | G3772 | N-GPM | |
ἀποστρεφόμενοι· |
apostrephomenoi | G654 | V-PMP-NPM |
- G654 — ἀποστρέφω (apostréphō, ap-os-tref'-o): apartar o hacer volver (literal o figuradamente)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3868 — παραιτέομαι (paraitéomai, par-ahee-teh'-om-ahee): excusarse, es decir, deprecar, declinar, rehuir
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): huir (literal o figurativamente); por implicación, evitar; por analogía, desaparecer
- G5537 — χρηματίζω (chrēmatízō, khray-mat-id'-zo): pronunciar un oráculo (compárese el sentido original de G5530), es decir, comunicar divinamente; por implicación, (compárese el sentido secular de G5532) constituir una firma para negocios, es decir, (en general) llevar como título
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si aquellos — Hebreos 2:1-3, Hebreos 3:17, Hebreos 10:28-29
- desechéis — Proverbios 1:24, Proverbios 8:33, Proverbios 13:18, Proverbios 15:32, Jeremías 11:10, Ezequiel 5:6, Zacarías 7:11, Mateo 17:5, Hechos 7:35
- Mirad — Éxodo 16:29, 1 Reyes 12:16, Isaías 48:6, Isaías 64:9, Mateo 8:4, 1 Tesalonicenses 5:15, Hebreos 8:5, 1 Pedro 1:22, Apocalipsis 19:10, Apocalipsis 22:9
- desecháramos — Números 32:15, Deuteronomio 30:17, Josué 22:16, 2 Crónicas 7:19, Proverbios 1:32, 2 Timoteo 4:4
Referencias recíprocas (66): Éxodo 7:14, Éxodo 10:3, Éxodo 20:22, Éxodo 23:21, Levítico 26:14, Números 9:13, Números 16:49, Deuteronomio 4:10, Deuteronomio 4:36, Deuteronomio 5:29, Deuteronomio 18:18, Deuteronomio 18:19, Josué 1:18, Josué 22:15, 2 Reyes 5:11, 2 Crónicas 15:2, Nehemías 9:17, Salmos 2:11, Salmos 68:21, Salmos 85:8, Salmos 95:8, Proverbios 5:7, Proverbios 10:17, Isaías 28:12, Isaías 30:15, Isaías 49:1, Jeremías 3:3, Jeremías 8:5, Jeremías 13:10, Jeremías 17:27, Jeremías 25:4, Jeremías 29:19, Jeremías 35:13, Jeremías 38:21, Ezequiel 3:19, Ezequiel 33:9, Miqueas 5:8, Malaquías 3:2, Mateo 3:10, Mateo 5:22, Mateo 21:41, Mateo 22:3, Mateo 23:33, Mateo 27:51, Marcos 9:7, Lucas 9:35, Lucas 14:21, Lucas 14:24, Juan 3:18, Juan 8:24, Juan 12:48, Hechos 3:23, Hechos 4:12, Hechos 13:40, Romanos 2:3, 2 Corintios 3:11, 2 Corintios 6:1, Efesios 5:15, Tito 1:14, Hebreos 2:3, Hebreos 3:12, Hebreos 4:1, Hebreos 10:27, Hebreos 13:22, 1 Pedro 4:17, Apocalipsis 20:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; INVITACIONES-ADVERTENCIAS; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS
- Nave’s: ESCAPE; JUICIO; JUICIOS; CASTIGO; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún