Hebreos 11:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 27
Hebreos 11:27
| ← Hebreos 11:26 | Hebreos 11:27 (RV1909) | Hebreos 11:28 → |
|---|---|---|
Teniendo por mayores riquezas el vituperio de Cristo que los tesoros de los Egipcios; porque miraba á la remuneración.
|
Por fe dejó á Egipto, no temiendo la ira del rey; porque se sostuvo como viendo al Invisible.
|
Por fe celebró la pascua y el derramamiento de la sangre, para que el que mataba los primogénitos no los tocase.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por feG4102 dejóG2641 á EgiptoG125, noG3361 temiendoG5399 laG3588 iraG2372 delG3588 reyG935; porqueG1063 se sostuvoG2594 comoG5613 viendoG3708 alG3588 InvisibleG517.
Griego original
πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως· τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
κατέλιπεν |
katelipen | G2641 | V-2AAI-3S | |
Αἴγυπτον, |
Aigupton | G125 | N-ASF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
φοβηθεὶς |
phobētheis | G5399 | V-AOP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
θυμὸν |
thumon | G2372 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
βασιλέως· |
basileōs | G935 | N-GSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀόρατον |
aoraton | G517 | A-ASM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ὁρῶν |
horōn | G3708 | V-PAP-NSM | |
ἐκαρτέρησε. |
ekarterēse | G2594 | V-AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): Egipto, la tierra del Nilo
- G517 — ἀόρατος (aóratos, ah-or'-at-os): invisible
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): pasión (como si respirara con fuerza)
- G2594 — καρτερέω (karteréō, kar-ter-eh'-o): ser fuerte, es decir, (en sentido figurado) firme (paciente)
- G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): dejar abajo, es decir, atrás; por implicación, abandonar, tener lo restante
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sostuvo — Mateo 10:22, Mateo 24:13, Marcos 4:17, Marcos 13:13, 1 Corintios 13:7, Hebreos 6:15, Hebreos 10:32, Hebreos 12:3, Santiago 5:11
- dejó — Éxodo 10:28-29, Éxodo 11:8, Éxodo 12:11, Éxodo 12:37-42, Éxodo 13:17-21
- no temiendo — Éxodo 2:14-15, Éxodo 4:19, Éxodo 14:10-13
- viendo — Salmos 16:8, Hechos 2:25, 2 Corintios 4:18, 1 Timoteo 1:17, 1 Timoteo 6:16, Hebreos 11:1, Hebreos 11:13, Hebreos 12:2, 1 Pedro 1:8
Referencias recíprocas (15): Génesis 32:30, Éxodo 10:6, 2 Reyes 1:15, Nehemías 6:11, Ezequiel 2:6, Ezequiel 3:8, Juan 6:40, Juan 20:29, Hechos 8:1, Romanos 1:20, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 5:7, Colosenses 1:15, 2 Timoteo 2:3, 1 Juan 4:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; CEGUERA-VISIÓN; VALOR-TEMOR; FE-INCREDULIDAD; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Torrey’s: EGIPTO
- Nave’s: FE; DIOS; MOISÉS; PERSECUCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún