Hebreos 11:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 27

Hebreos 11:27


← Hebreos 11:26 Hebreos 11:27 (RV1909) Hebreos 11:28 →
Teniendo por mayores riquezas el vituperio de Cristo que los tesoros de los Egipcios; porque miraba á la remuneración.
Por fe dejó á Egipto, no temiendo la ira del rey; porque se sostuvo como viendo al Invisible.
Por fe celebró la pascua y el derramamiento de la sangre, para que el que mataba los primogénitos no los tocase.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por feG4102 dejóG2641 á EgiptoG125, noG3361 temiendoG5399 laG3588 iraG2372 delG3588 reyG935; porqueG1063 se sostuvoG2594 comoG5613 viendoG3708 alG3588 InvisibleG517.


Griego original

πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως· τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησε.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
πίστει
pistei G4102 N-DSF
κατέλιπεν
katelipen G2641 V-2AAI-3S
Αἴγυπτον,
Aigupton G125 N-ASF
μὴ
mē G3361 PRT-N
φοβηθεὶς
phobētheis G5399 V-AOP-NSM
τὸν
ton G3588 T-ASM
θυμὸν
thumon G2372 N-ASM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
βασιλέως·
basileōs G935 N-GSM
τὸν
ton G3588 T-ASM
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἀόρατον
aoraton G517 A-ASM
ὡς
hōs G5613 ADV
ὁρῶν
horōn G3708 V-PAP-NSM
ἐκαρτέρησε.
ekarterēse G2594 V-AAI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): de derivación incierta; Egipto, la tierra del Nilo
  • G517 — ἀόρατος (aóratos, ah-or'-at-os): de G1 (como partícula negativa) y G3707; invisible
  • G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablemente de G939 (mediante la noción de un fundamento de poder); un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): de G2380; pasión (como si respirara con fuerza). Compárese G5590.
  • G2594 — καρτερέω (karteréō, kar-ter-eh'-o): de un derivado de G2904 (transpuesto); ser fuerte, es decir, (en sentido figurado) firme (paciente)
  • G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): de G2596 y G3007; dejar abajo, es decir, atrás; por implicación, abandonar, tener lo restante
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): propiamente, mirar fijamente (compárese G3700), es decir, (por implicación) discernir claramente (física o mentalmente); por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
  • G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 11 › Versículo 27