Hebreos 11:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 17
Hebreos 11:17
| ← Hebreos 11:16 | Hebreos 11:17 (RV1909) | Hebreos 11:18 → |
|---|---|---|
Empero deseaban la mejor, es á saber, la celestial; por lo cual Dios no se avergüenza de llamarse Dios de ellos: porque les había aparejado ciudad.
|
Por fe ofreció Abraham á Isaac cuando fué probado, y ofrecía al unigénito el que había recibido las promesas,
|
Habiéndole sido dicho: En Isaac te será llamada simiente:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por feG4102 ofrecióG4374 AbrahamG11 á IsaacG2464 cuando fué probadoG3985, yG2532 ofrecíaG4374 al unigénitoG3439 elG3588 que había recibidoG324 lasG3588 promesasG1860,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πίστει |
Pistei | G4102 | N-DSF | |
προσενήνοχεν |
prosenēnochen | G4374 | V-2RAI-3S-ATT | |
Ἀβραὰμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰσαὰκ |
Isaak | G2464 | N-PRI | |
πειραζόμενος, |
peirazomenos | G3985 | V-PPP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
μονογενῆ |
monogenē | G3439 | A-ASM | |
προσέφερεν |
prosepheren | G4374 | V-IAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἐπαγγελίας |
epangelias | G1860 | N-APF | |
ἀναδεξάμενος, |
anadexamenos | G324 | V-ADP-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): de origen hebreo (H85); Abraham, el patriarca hebreo. (En Hechos 7:16 el texto probablemente debería decir Jacob.)
- G324 — ἀναδέχομαι (anadéchomai, an-ad-ekh'-om-ahee): de G303 y G1209; recibir (como huésped)
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): de G1861; un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2464 — Ἰσαάκ (Isaák, ee-sah-ak'): de origen hebreo (H3327); Isaac (es decir, Jitsjak), el hijo de Abraham
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3439 — μονογενής (monogenḗs, mon-og-en-ace'): de G3441 y G1096; unigénito, es decir, único
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): de G3984; probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 y G5342 (incluyendo su alternativo); llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fe — Génesis 22:1-12, Santiago 2:21-24
- ofreció — 2 Corintios 8:12
- unigénito — Génesis 22:2, Génesis 22:16, Juan 3:16
- recibido — Hebreos 7:6
- cuando — Deuteronomio 8:2, 2 Crónicas 32:31, Job 1:11-12, Job 2:3-6, Proverbios 17:3, Daniel 11:35, Zacarías 13:9, Malaquías 3:2-3, Santiago 1:2-4, Santiago 5:11, 1 Pedro 1:6-7, 1 Pedro 4:12, Apocalipsis 3:10
Referencias recíprocas (20): Génesis 22:3, Génesis 22:10, 1 Reyes 17:13, 1 Reyes 17:15, Nehemías 9:8, Job 23:10, Jeremías 13:5, Mateo 1:2, Marcos 11:23, Juan 11:22, Romanos 3:25, Romanos 9:9, Gálatas 3:17, Gálatas 5:6, 1 Tesalonicenses 1:3, Hebreos 6:12, Hebreos 11:33, Santiago 1:12, Santiago 2:14, Santiago 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM; LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; ISAAC; REPUTACIÓN ESPIRITUAL; PRUEBAS, ESPIRITUALES
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; LA EXPIACIÓN; FE; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; SACRIFICIOS; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABRAHAM; EXPIACIÓN; DECISIÓN; FE; CORAZÓN; ISAAC; OBEDIENCIA; OFRENDAS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido