Hebreos 11:16
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 16
Hebreos 11:16
| ← Hebreos 11:15 | Hebreos 11:16 (RV1909) | Hebreos 11:17 → |
|---|---|---|
Que si se acordaran de aquella de donde salieron, cierto tenían tiempo para volverse:
|
Empero deseaban la mejor, es á saber, la celestial; por lo cual Dios no se avergüenza de llamarse Dios de ellos: porque les había aparejado ciudad.
|
Por fe ofreció Abraham á Isaac cuando fué probado, y ofrecía al unigénito el que había recibido las promesas,
|
Texto del versículo
EmperoG1161 deseabanG3713 la mejorG2909, esG2076 á saberG5124, la celestialG2032; por lo cualG1352 DiosG2316 noG3756 se avergüenzaG1870 de llamarseG1941 DiosG2316 de ellosG846: porqueG1063 lesG846 había aparejadoG2090 ciudadG4172.
νυνὶ δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτ’ ἔστιν ἐπουρανίου· διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ Θεὸς, Θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν· ἡτοίμασε γὰρ αὐτοῖς πόλιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
νυνὶ |
nuni | G3570 | ADV | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
κρείττονος |
kreittonos | G2909 | A-GSF | |
ὀρέγονται, |
oregontai | G3713 | V-PMI-3P | |
τοῦτ’ |
tout’ | G5124 | D-NSN | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐπουρανίου· |
epouraniou | G2032 | A-GSF | |
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπαισχύνεται |
epaischunetai | G1870 | V-PNI-3S | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐπικαλεῖσθαι |
epikaleisthai | G1941 | V-PPN | |
αὐτῶν· |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἡτοίμασε |
hētoimase | G2090 | V-AAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
πόλιν. |
polin | G4172 | N-ASF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1870 — ἐπαισχύνομαι (epaischýnomai, ep-ahee-skhoo'-nom-ahee): avergonzarse de algo
- G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
- G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): por encima del cielo
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): preparar
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2909 — κρείττων (kreíttōn, krite'-tohn): más fuerte, es decir, (figuradamente) mejor, es decir, más noble
- G3713 — ὀρέγομαι (orégomai, or-eg'-om-ahee): extenderse, es decir, alcanzar tras (anhelar)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G5123 — τουτέστι (toutésti, toot-es'-tee): es decir
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Mateo 25:34, Lucas 12:32, Hebreos 11:10, Hebreos 13:14
- Dios no se avergüenza — Hebreos 2:11
- deseaban — Hebreos 11:14, Hebreos 12:22
- de llamarse — Génesis 17:7-8, Éxodo 3:6, Éxodo 3:15, Isaías 41:8-10, Jeremías 31:1, Mateo 22:31-32, Marcos 12:26, Lucas 20:37, Hechos 7:32
Referencias recíprocas (29): Génesis 9:26, Génesis 28:13, Génesis 30:25, Éxodo 6:7, Levítico 25:38, Levítico 26:12, Números 15:41, Deuteronomio 29:13, 1 Crónicas 17:24, Salmos 37:9, Salmos 91:2, Salmos 95:7, Salmos 107:7, Isaías 64:4, Jeremías 24:7, Jeremías 32:38, Jeremías 33:2, Ezequiel 11:20, Ezequiel 14:11, Ezequiel 36:28, Mateo 20:23, Marcos 10:40, Lucas 20:38, Juan 5:39, Juan 14:2, Juan 20:17, 1 Corintios 2:9, Hebreos 8:10, Apocalipsis 21:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; JERUSALÉN, NUEVA; PROVIDENCIA DIVINA; REPUTACIÓN ESPIRITUAL; SUPERIORIDAD DE LA NUEVA DISPENSACIÓN, SOBRE LA ANTIGUA
- Torrey’s: PEREGRINOS Y EXTRANJEROS; LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS
- Nave’s: CIUDADES; FE; DIOS; CIELO; INMORTALIDAD; OBEDIENCIA; JUSTOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún