Hebreos 10:38

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 38

Hebreos 10:38


Hebreos 10:37 Hebreos 10:38 (RV1909) Hebreos 10:39
Porque aun un poquito, y el que ha de venir vendrá, y no tardará.
Ahora el justo vivirá por fe; mas si se retirare, no agradará á mi alma.
Pero nosotros no somos tales que nos retiremos para perdición, sino fieles para ganancia del alma.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AhoraG1161 elG3588 justoG1342 viviráG2198 porG1537 feG4102; masG2532 siG1437 se retirareG5288, noG3756 agradaráG2106 á miG3450 almaG5590.


Griego original

ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται· καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ho G3588 T-NSM
δὲ
de G1161 CONJ
δίκαιος
dikaios G1342 A-NSM
ἐκ
ek G1537 PREP
πίστεως
pisteōs G4102 N-GSF
ζήσεται·
zēsetai G2198 V-FDI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐὰν
ean G1437 COND
ὑποστείληται,
huposteilētai G5288 V-AMS-3S
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
εὐδοκεῖ
eudokei G2106 V-PAI-3S
G3588 T-NSF
ψυχή
psuchē G5590 N-NSF
μου
mou G3450 P-1GS
ἐν
en G1722 PREP
αὐτῷ.
autō G846 P-DSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G2106 — εὐδοκέω (eudokéō, yoo-dok-eh'-o): pensar bien de, es decir, aprobar (un acto); especialmente, aprobar (una persona o cosa)
  • G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
  • G5288 — ὑποστέλλω (hypostéllō, hoop-os-tel'-lo): retener debajo (fuera de vista), es decir, (reflexivamente) acobardarse o retraerse, (en sentido figurado) ocultar (reservar)
  • G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaHebreosHebreos 10 › Versículo 38