Génesis 48:16
Biblia > Génesis > Capítulo 48 > Versículo 16
Génesis 48:16
| ← Génesis 48:15 | Génesis 48:16 (RV1909) | Génesis 48:17 → |
|---|---|---|
Y bendijo á José, y dijo: El Dios en cuya presencia anduvieron mis padres Abraham é Isaac, el Dios que me mantiene desde que yo soy hasta este día,
|
El Angel que me liberta de todo mal, bendiga á estos mozos: y mi nombre sea llamado en ellos, y el nombre de mis padres Abraham é Isaac: y multipliquen en gran manera en medio de la tierra.
|
Entonces viendo José que su padre ponía la mano derecha sobre la cabeza de Ephraim, causóle esto disgusto; y asió la mano de su padre, para mudarla de sobre la cabeza de Ephraim á la cabeza de Manasés.
|
Texto del versículo
El AngelH4397 que me libertaH1350 de todoH3605 malH7451, bendigaH1288 á estos mozosH5288: y mi nombreH8034 sea llamado en ellos, y el nombreH8034 de mis padresH1 AbrahamH85 é IsaacH3327: y multipliquenH1711 en gran maneraH7230 en medioH7130 de la tierraH776.
הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי מִכָּל־רָע יְבָרֵךְ אֶת־הַנְּעָרִים וְיִקָּרֵא בָהֶם שְׁמִי וְשֵׁם אֲבֹתַי אַבְרָהָם וְיִצְחָק וְיִדְגּוּ לָרֹב בְּקֶרֶב הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מַּלְאָךְ֩ |
ha./mal.'oKh | H4397 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גֹּאֵ֨ל |
ha./go.'El | H1350 | HTd/Vqrmsa | |
אֹתִ֜/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
רָ֗ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
יְבָרֵךְ֮ |
ye.va.reKh | H1288 | HVpi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נְּעָרִים֒ |
ha./ne.'a.Rim | H5288 | HTd/Ncmpa | |
וְ/יִקָּרֵ֤א |
ve./yi.ka.Re' | H7121 | HC/VNi3ms | — |
בָ/הֶם֙ |
va./Hem | HR/Sp3mp | — | |
שְׁמִ֔/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/שֵׁ֥ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אֲבֹתַ֖/י |
'a.vo.Ta/i | H1 | HNcmpc/Sp1cs | |
אַבְרָהָ֣ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
וְ/יִצְחָ֑ק |
ve./yitz.Chak | H3327 | HC/Np | |
וְ/יִדְגּ֥וּ |
ve./yid.Gu | H1711 | HC/Vqi3mp | |
לָ/רֹ֖ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | |
בְּ/קֶ֥רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H1711 — דָּגָה (dâgâh, daw-gaw'): desovar, es decir, llegar a ser numeroso
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- manera — Génesis 49:22, Éxodo 1:7, Números 26:28-37, Deuteronomio 33:17, Josué 17:17
- Angel — Génesis 16:7-13, Génesis 28:15, Génesis 31:11-13, Éxodo 3:2-6, Éxodo 23:20-21, Jueces 2:1-4, Jueces 6:21-24, Jueces 13:21-22, Salmos 34:7, Salmos 34:22, Salmos 121:7, Isaías 47:4, Isaías 63:9, Oseas 12:4-5, Malaquías 3:1, Hechos 7:30-35, 1 Corintios 10:4, 1 Corintios 10:9
- multipliquen — Génesis 1:21-22, Números 1:46, Números 26:34, Números 26:37
- nombre — Génesis 32:28, Génesis 48:5, Deuteronomio 28:10, 2 Crónicas 7:14, Jeremías 14:9, Amós 9:12, Hechos 15:17
- liberta — Salmos 34:2, Mateo 6:13, Juan 17:15, Romanos 8:23, 2 Timoteo 4:18, Tito 2:14
Referencias recíprocas (40): Génesis 16:10, Génesis 24:60, Génesis 32:24, Génesis 41:52, Génesis 48:15, Éxodo 4:13, Éxodo 32:13, Números 22:22, Jueces 6:11, 1 Samuel 26:24, 2 Samuel 4:9, 1 Reyes 1:29, 2 Reyes 25:30, 1 Crónicas 4:10, 1 Crónicas 17:16, Salmos 20:1, Salmos 25:10, Salmos 31:5, Salmos 34:6, Salmos 54:7, Salmos 71:23, Salmos 72:14, Salmos 103:4, Proverbios 12:13, Proverbios 30:8, Eclesiastés 5:6, Isaías 29:22, Jeremías 15:21, Lamentaciones 3:58, Oseas 9:11, Zacarías 3:1, Zacarías 3:6, Zacarías 12:8, Lucas 11:4, Juan 1:18, Hechos 7:10, Hechos 12:15, 2 Tesalonicenses 3:3, 2 Timoteo 3:11, Apocalipsis 8:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Torrey’s: ADOPCIÓN; CRISTO ES DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: ADOPCIÓN; PRIMOGENITURA; BENDICIÓN; EFRAÍN; PRIMOGÉNITO; DIOS; INTERCESIÓN; JACOB; JESÚS, EL CRISTO; MANASÉS; PADRES; GRATITUD; VENERACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún