Gálatas 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 4 > Versículo 6
Gálatas 4:6
| ← Gálatas 4:5 | Gálatas 4:6 (RV1909) | Gálatas 4:7 → |
|---|---|---|
Para que redimiese á los que estaban debajo de la ley, á fin de que recibiésemos la adopción de hijos.
|
Y por cuanto sois hijos, Dios envió el Espíritu de su Hijo en vuestros corazones, el cual clama: Abba, Padre.
|
Así que ya no eres más siervo, sino hijo; y si hijo, también heredero de Dios por Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 porG3754 cuanto soisG2075 hijosG5207, DiosG2316 envióG1821 elG3588 EspírituG4151 de suG846 HijoG5207 enG1519 vuestrosG5216 corazonesG2588, elG3588 cual clamaG2896: AbbaG5, PadreG3962.
Griego original
ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κρᾶζον, Αββα ὁ πατήρ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
υἱοί, |
huioi | G5207 | N-NPM | |
ἐξαπέστειλεν |
exapesteilen | G1821 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-APF | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
κρᾶζον, |
krazon | G2896 | V-PAP-ASN | |
Αββα |
Abba | G5 | N-PRI | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατήρ. |
patēr | G3962 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G5 — Ἀββᾶ (Abbâ, ab-bah'): padre como vocativo
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1821 — ἐξαποστέλλω (exapostéllō, ex-ap-os-tel'-lo): enviar afuera, es decir, (en una misión) despachar, o (perentoriamente) despedir
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- clama — Isaías 44:3-5, Jeremías 3:4, Jeremías 3:19, Mateo 6:6-9, Lucas 11:2, Romanos 8:26-27, Efesios 2:18, Efesios 6:18, Hebreos 4:14-16, Judas 1:20
- Dios — Lucas 11:13, Juan 7:39, Juan 14:16, Romanos 5:5, Romanos 8:15-17, 2 Corintios 1:22, Efesios 1:13, Efesios 4:30
- Espíritu — Juan 3:34, Juan 15:26, Juan 16:7, Romanos 5:5, Romanos 8:9, Romanos 8:15, 1 Corintios 15:45, 1 Pedro 1:11, Apocalipsis 19:10
Referencias recíprocas (26): Deuteronomio 32:6, Salmos 51:12, Oseas 1:10, Mateo 3:14, Mateo 6:9, Marcos 14:36, Lucas 15:22, Juan 1:12, Juan 4:23, Juan 14:17, Juan 15:15, Juan 20:17, Romanos 8:14, 2 Corintios 3:17, Gálatas 3:14, Gálatas 3:26, Gálatas 4:7, Gálatas 5:18, Efesios 1:5, Efesios 1:14, Hebreos 10:19, 1 Juan 3:1, 1 Juan 3:2, 1 Juan 3:24, 1 Juan 5:10, 1 Juan 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; DETERIORO-DESARROLLO; ESPÍRITU SANTO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: ADOPCIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: ABBA; ADOPCIÓN; COMUNIÓN; DIOS; HEREDERO; ESPÍRITU SANTO; JUSTICIA; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún