Efesios 5:25
Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 25
Efesios 5:25
| ← Efesios 5:24 | Efesios 5:25 (RV1909) | Efesios 5:26 → |
|---|---|---|
Así que, como la iglesia está sujeta á Cristo, así también las casadas lo estén á sus maridos en todo.
|
Maridos, amad á vuestras mujeres, así como Cristo amó á la iglesia, y se entregó á sí mismo por ella,
|
Para santificarla limpiándola en el lavacro del agua por la palabra,
|
Texto del versículo
MaridosG435, amadG25 á vuestras mujeresG1135, asíG2532 comoG2531 CristoG5547 amóG25 á laG3588 iglesiaG1577, yG2532 seG1438 entregóG3860 á sí mismo porG5228 ellaG846,
οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας ἑαυτῶν, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησε τὴν ἐκκλησίαν, καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἄνδρες, |
andres | G435 | N-NPM | |
ἀγαπᾶτε |
agapate | G25 | V-PAM-2P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
γυναῖκας |
gunaikas | G1135 | N-APF | |
ἑαυτῶν, |
heautōn | G1438 | F-2GPM | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ἠγάπησε |
ēgapēse | G25 | V-AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐκκλησίαν, |
ekklēsian | G1577 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
παρέδωκεν |
paredōken | G3860 | V-AAI-3S | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
αὐτῆς· |
autēs | G846 | P-GSF |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- amad — Génesis 2:24, Génesis 24:67, 2 Samuel 12:3, Proverbios 5:18-19, Efesios 5:28, Colosenses 3:19, 1 Pedro 3:7
- amad — Mateo 20:28, Lucas 22:19-20, Juan 6:51, Hechos 20:28, Gálatas 1:4, Gálatas 2:20, Efesios 5:2, 1 Timoteo 2:6, 1 Pedro 1:18-21, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 5:9
Referencias recíprocas (33): Génesis 26:7, Levítico 8:22, Levítico 9:12, Números 19:19, Salmos 16:3, Proverbios 31:10, Eclesiastés 3:8, Isaías 54:5, Isaías 62:4, Oseas 2:16, Oseas 2:19, Zacarías 13:1, Mateo 1:21, Mateo 12:50, Mateo 16:18, Mateo 25:1, Lucas 5:34, Juan 3:29, Juan 11:36, Juan 13:1, Juan 18:8, Romanos 8:37, 1 Corintios 7:33, 1 Corintios 14:35, Efesios 3:19, Efesios 5:23, Efesios 5:33, 2 Tesalonicenses 2:16, 1 Juan 3:5, 1 Juan 3:16, 1 Juan 5:6, Apocalipsis 12:1, Apocalipsis 21:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; HOGAR
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; LA IGLESIA
- Nave’s: EXPIACIÓN; IGLESIA; ESPOSO; JESÚS, EL CRISTO; SANTIFICACIÓN; SUFRIMIENTO; ESPOSA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún