1 Corintios 7:33

← 1 Corintios 7:32	1 Corintios 7:33 (RV1909)	1 Corintios 7:34 →
Quisiera, pues, que estuvieseis sin congoja. El soltero tiene cuidado de las cosas que son del Señor, cómo ha de agradar al Señor:	Empero el que se casó tiene cuidado de las cosas que son del mundo, cómo ha de agradar á su mujer.	Hay asimismo diferencia entre la casada y la doncella: la doncella tiene cuidado de las cosas del Señor, para ser santa así en el cuerpo como en el espíritu: mas la casada tiene cuidado de las cosas del mundo, cómo ha de agradar á su marido.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero^G1161 el^G3588 que se casó^G1060 tiene cuidado^G3309 de las^G3588 cosas que son del^G3588 mundo^G2889, cómo^G4459 ha de agradar^G700 á su^G3588 mujer^G1135.

Griego original

ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῇ γυναικί.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
γαμήσας	gamēsas	G1060	V-AAP-NSM
μεριμνᾷ	merimna	G3309	V-PAI-3S
τὰ	ta	G3588	T-APN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
κόσμου,	kosmou	G2889	N-GSM
πῶς	pōs	G4459	ADV-I
ἀρέσει	aresei	G700	V-FAI-3S
τῇ	tē	G3588	T-DSF
γυναικί.	gunaiki	G1135	N-DSF

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): probablemente de G142 (por medio de la idea de excitar emoción); ser agradable (o por implicación, procurar serlo)
G1060 — γαμέω (gaméō, gam-eh'-o): de G1062; casarse (de cualquiera de los sexos)
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
G3309 — μεριμνάω (merimnáō, mer-im-nah'-o): de G3308; estar ansioso por
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4459 — πῶς (pōs, poce): adverbio de la base de G4226; una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto! (Ocasionalmente no expresado en inglés).

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

tiene cuidado — Nehemías 5:1-5, Lucas 12:22, 1 Tesalonicenses 4:11-12, 1 Timoteo 5:8
cómo — 1 Samuel 1:4-8, 1 Corintios 7:3, Efesios 5:25-33, Colosenses 3:19, 1 Pedro 3:7

Referencias recíprocas (2): Lucas 14:20, 1 Corintios 7:35

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: MUNDANALIDAD-DESAPEGO DEL MUNDO
Nave’s: CUIDADO; CELIBATO; ESPOSO; MATRIMONIO; ESTOICISMO; ESPOSA; CELO, RELIGIOSO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 7 › Versículo 33