Efesios 4:29
Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 29
Efesios 4:29
| ← Efesios 4:28 | Efesios 4:29 (RV1909) | Efesios 4:30 → |
|---|---|---|
El que hurtaba, no hurte más; antes trabaje, obrando con sus manos lo que es bueno, para que tenga de qué dar al que padeciere necesidad.
|
Ninguna palabra torpe salga de vuestra boca, sino la que sea buena para edificación, para que dé gracia á los oyentes.
|
Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual estáis sellados para el día de la redención.
|
Texto del versículo
NingunaG3956 G3361 palabraG3056 torpeG4550 salgaG1607 deG1537 vuestraG5216 bocaG4750, sinoG235 la queG5100 sea buenaG18 paraG4314 edificaciónG3619, paraG4314 queG5100 déG1325 graciaG5485 á losG3588 oyentesG191.
πᾶς λόγος σαπρὸς ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν μὴ ἐκπορευέσθω, ἀλλ’ εἴ τις ἀγαθὸς πρὸς οἰκοδομὴν τῆς χρείας, ἵνα δῷ χάριν τοῖς ἀκούουσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
σαπρὸς |
sapros | G4550 | A-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
στόματος |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἐκπορευέσθω, |
ekporeuesthō | G1607 | V-PNM-3S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
εἴ |
ei | G1487 | COND | — |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἀγαθὸς |
agathos | G18 | A-NSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
οἰκοδομὴν |
oikodomēn | G3619 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
χρείας, |
chreias | G5532 | N-GSF | — |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
δῷ |
dō | G1325 | V-2AAS-3S | |
χάριν |
charin | G5485 | N-ASF | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀκούουσι. |
akouousi | G191 | V-PAP-DPM |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): partir, ser despedido, proceder, proyectar
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3619 — οἰκοδομή (oikodomḗ, oy-kod-om-ay'): arquitectura, es decir, (concretamente) una estructura; figuradamente, confirmación
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4550 — σαπρός (saprós, sap-ros'): podrido, es decir, inútil (literal o moralmente)
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dé — Mateo 5:16, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 3:1
- ninguna — Salmos 5:9, Salmos 52:2, Salmos 73:7-9, Mateo 12:34-37, Romanos 3:13-14, 1 Corintios 15:32-33, Efesios 5:3-4, Colosenses 3:8-9, Colosenses 4:6, Santiago 3:2-8, 2 Pedro 2:18, Judas 1:13-16, Apocalipsis 13:5-6
- la que — Deuteronomio 6:6-9, Salmos 37:30-31, Salmos 45:2, Salmos 71:17-18, Salmos 71:24, Salmos 78:4-5, Proverbios 10:31-32, Proverbios 12:13, Proverbios 15:2-4, Proverbios 15:7, Proverbios 15:23, Proverbios 16:21, Proverbios 25:11-12, Isaías 50:4, Malaquías 3:16-18, Lucas 4:22, 1 Corintios 14:19, Colosenses 3:16-17, Colosenses 4:6, 1 Tesalonicenses 5:11
- para edificación — Efesios 4:12, Efesios 4:16
Referencias recíprocas (23): Deuteronomio 6:7, Josué 1:8, Job 4:3, Salmos 119:172, Proverbios 10:11, Proverbios 18:21, Proverbios 20:15, Proverbios 23:16, Proverbios 31:26, Eclesiastés 10:12, Sofonías 3:9, Mateo 12:35, Marcos 9:50, Lucas 6:45, Juan 1:37, Hechos 9:31, Romanos 14:19, 1 Corintios 10:23, 1 Corintios 14:3, 1 Corintios 14:26, 2 Corintios 8:7, Santiago 1:26, 1 Pedro 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EDIFICACIÓN
- Torrey’s: EDIFICACIÓN; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CONDUCTA; FALSEDAD; JUSTOS; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún