Eclesiastés 12:14
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 12 > Versículo 14
Eclesiastés 12:14
| ← Eclesiastés 12:13 | Eclesiastés 12:14 (RV1909) | Cantares 1:1 → |
|---|---|---|
El fin de todo el discurso oído es este: Teme á Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.
|
Porque Dios traerá toda obra á juicio, el cual se hará sobre toda cosa oculta, buena ó mala.
|
CANCIÓN de canciones, la cual es de Salomón.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 DiosH430 traeráH935 todaH3605 obraH4639 á juicioH4941, [el cual se hará] sobre todaH3605 cosa oculta, buenaH2896 ó malaH7451.
כִּי אֶת־כָּל־מַעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים יָבִא בְמִשְׁפָּט עַל כָּל־נֶעְלָם אִם־טֹוב וְאִם־רָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַֽעֲשֶׂ֔ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsa | |
הָ/אֱלֹהִ֛ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
יָבִ֥א |
ya.Vi' | H935 | HVhi3ms | |
בְ/מִשְׁפָּ֖ט |
ve./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa | |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
נֶעְלָ֑ם |
ne'.Lam | H5956 | HVNrmsa | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
ט֖וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | — |
רָֽע |
Ra' | H7451 | HAamsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): velar de la vista, es decir, ocultar (literal o figuradamente)
Referencias recíprocas (29): Jueces 11:27, 1 Samuel 2:10, 2 Samuel 12:12, Nehemías 5:15, Job 22:4, Salmos 44:21, Salmos 50:21, Salmos 78:33, Salmos 90:8, Salmos 139:3, Proverbios 23:17, Eclesiastés 3:17, Jeremías 32:19, Ezequiel 18:30, Ezequiel 33:20, Marcos 4:22, Lucas 8:17, Lucas 16:2, Juan 5:22, Hechos 24:25, Romanos 2:5, 1 Corintios 7:29, Efesios 5:12, Hebreos 4:13, Hebreos 6:2, Hebreos 9:27, 1 Pedro 4:5, Apocalipsis 14:7, Apocalipsis 20:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN; INCERTIDUMBRES-CERTEZAS
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; EL JUICIO; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: DIOS; INVESTIGACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; SECRETO; PECADO; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún