Colosenses 3:11
Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 11
Colosenses 3:11
| ← Colosenses 3:10 | Colosenses 3:11 (RV1909) | Colosenses 3:12 → |
|---|---|---|
Y revestídoos del nuevo, el cual por el conocimiento es renovado conforme á la imagen del que lo crió;
|
Donde no hay Griego ni Judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni Scytha, siervo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos.
|
Vestíos pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañas de misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de tolerancia;
|
Texto del versículo
DondeG3699 noG3756 hayG1762 GriegoG1672 niG2532 JudíoG2453, circuncisiónG4061 niG2532 incircuncisiónG203, bárbaroG915 [ni] ScythaG4658, siervoG1401 [ni] libreG1658; masG235 CristoG5547 es elG3588 todoG3956, yG2532 enG1722 todosG3956.
ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος· ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσι Χριστός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔνι |
eni | G1762 | V-PAI-3S | |
Ἕλλην |
Hellēn | G1672 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰουδαῖος, |
Ioudaios | G2453 | A-NSM | |
περιτομὴ |
peritomē | G4061 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκροβυστία, |
akrobustia | G203 | N-NSF | |
βάρβαρος, |
barbaros | G915 | A-NSM | |
Σκύθης, |
Skuthēs | G4658 | N-NSM | |
δοῦλος, |
doulos | G1401 | N-NSM | |
ἐλεύθερος· |
eleutheros | G1658 | A-NSM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPN | |
Χριστός. |
Christos | G5547 | N-NSM |
- G203 — ἀκροβυστία (akrobystía, ak-rob-oos-tee'-ah): el prepucio; por implicación, un estado incircunciso o una persona incircuncisa (es decir, gentil, figuradamente, no regenerado)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G915 — βάρβαρος (bárbaros, bar'-bar-os): un extranjero (es decir, no griego)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): sin restricción (para ir a placer), es decir, (como ciudadano) no esclavo (ya sea nacido libre o manumitido), o (caso genitivo) exento (de obligación o responsabilidad)
- G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): un heleno (griego) o habitante de Hélade; por extensión una persona de habla griega, especialmente un no judío
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1762 — ἔνι (éni, en'-ee): impersonalmente, hay en o entre
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): circuncisión (el rito, la condición o el pueblo, literal o figuradamente)
- G4658 — Σκύθης (Skýthēs, skoo'-thace): un esciteno o escita, es decir, (por implicación) un salvaje
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ni — Juan 6:56-57, Juan 14:23, Juan 15:5, Juan 17:23, Romanos 8:10-11, Gálatas 2:20, Efesios 1:23, Efesios 3:17, 1 Juan 5:20
- bárbaro — Hechos 28:2, Hechos 28:4, Romanos 1:14, 1 Corintios 14:11
- siervo — 1 Corintios 7:21-22, Efesios 6:8
- mas — 1 Corintios 1:29-30, 1 Corintios 3:21-23, Gálatas 3:29, Gálatas 6:14, Colosenses 2:10, 1 Juan 5:11-12, 2 Juan 1:9
- circuncisión — 1 Corintios 7:19, Gálatas 5:6, Gálatas 6:15
- hay — Salmos 117:2, Isaías 19:23-25, Isaías 49:6, Isaías 52:10, Isaías 66:18-22, Jeremías 16:19, Oseas 2:23, Amós 9:12, Miqueas 4:2, Zacarías 2:11, Zacarías 8:20-23, Malaquías 1:11, Mateo 12:18-21, Hechos 10:34-35, Hechos 13:46-48, Hechos 15:17, Hechos 26:17-18, Romanos 3:29, Romanos 4:10-11, Romanos 9:24-26, Romanos 9:30-31, Romanos 10:12, Romanos 15:9-13, 1 Corintios 12:13, Gálatas 3:28, Efesios 3:6
Referencias recíprocas (43): Génesis 7:9, Génesis 12:3, Éxodo 12:48, Éxodo 12:49, Números 15:15, Números 19:10, Deuteronomio 29:11, Salmos 115:13, Isaías 19:25, Ezequiel 17:23, Ezequiel 37:19, Ezequiel 47:22, Joel 2:29, Mateo 8:6, Mateo 8:11, Mateo 12:50, Mateo 22:11, Mateo 22:42, Marcos 7:26, Juan 12:20, Juan 17:21, Juan 17:26, Hechos 2:18, Hechos 10:11, Hechos 14:1, Hechos 15:9, Hechos 19:10, Romanos 2:9, Romanos 3:22, Romanos 4:9, 1 Corintios 7:18, 1 Corintios 10:17, 1 Corintios 12:6, 1 Corintios 15:28, 2 Corintios 5:16, Gálatas 3:16, Efesios 1:10, Efesios 2:11, Efesios 2:14, Colosenses 1:19, Colosenses 1:27, 1 Timoteo 6:2, Apocalipsis 13:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BÁRBAROS
- Torrey’s: CIRCUNCISIÓN
- Nave’s: BÁRBARO; CATOLICIDAD; IGLESIA; CIRCUNCISIÓN; GENTILES; GRECIA; JESÚS, EL CRISTO; LIBERTAD; JUSTICIA; SALVACIÓN; ESCITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún