Colosenses 3:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 11

Colosenses 3:11


← Colosenses 3:10 Colosenses 3:11 (RV1909) Colosenses 3:12 →
Y revestídoos del nuevo, el cual por el conocimiento es renovado conforme á la imagen del que lo crió;
Donde no hay Griego ni Judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni Scytha, siervo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos.
Vestíos pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañas de misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de tolerancia;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DondeG3699 noG3756 hayG1762 GriegoG1672 niG2532 JudíoG2453, circuncisiónG4061 niG2532 incircuncisiónG203, bárbaroG915 ni ScythaG4658, siervoG1401 ni libreG1658; masG235 CristoG5547 es elG3588 todoG3956, yG2532 enG1722 todosG3956.


Griego original

ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος· ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσι Χριστός.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὅπου
hopou G3699 ADV
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ἔνι
eni G1762 V-PAI-3S
Ἕλλην
Hellēn G1672 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἰουδαῖος,
Ioudaios G2453 A-NSM
περιτομὴ
peritomē G4061 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀκροβυστία,
akrobustia G203 N-NSF
βάρβαρος,
barbaros G915 A-NSM
Σκύθης,
Skuthēs G4658 N-NSM
δοῦλος,
doulos G1401 N-NSM
ἐλεύθερος·
eleutheros G1658 A-NSM
ἀλλὰ
alla G235 CONJ
τὰ
ta G3588 T-NPN
πάντα
panta G3956 A-NPN
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐν
en G1722 PREP
πᾶσι
pasi G3956 A-DPN
Χριστός.
Christos G5547 N-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G203 — ἀκροβυστία (akrobystía, ak-rob-oos-tee'-ah): de G206 y probablemente una forma modificada de πόσθη (pósthē) (el pene u órgano sexual masculino); el prepucio; por implicación, un estado incircunciso o una persona incircuncisa (es decir, gentil, figuradamente, no regenerado)
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G915 — βάρβαρος (bárbaros, bar'-bar-os): de derivación incierta; un extranjero (es decir, no griego)
  • G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
  • G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): probablemente de la forma alternativa de G2064; sin restricción (para ir a placer), es decir, (como ciudadano) no esclavo (ya sea nacido libre o manumitido), o (caso genitivo) exento (de obligación o responsabilidad)
  • G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): de G1671; un heleno (griego) o habitante de Hélade; por extensión una persona de habla griega, especialmente un no judío
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1762 — ἔνι (éni, en'-ee): contracción para la tercera persona singular presente de indicativo de G1751; impersonalmente, hay en o entre
  • G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): de G3739 y G4225; donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): de G4059; circuncisión (el rito, la condición o el pueblo, literal o figuradamente)
  • G4658 — Σκύθης (Skýthēs, skoo'-thace): probablemente de origen extranjero; un esciteno o escita, es decir, (por implicación) un salvaje
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (43): Génesis 7:9, Génesis 12:3, Éxodo 12:48, Éxodo 12:49, Números 15:15, Números 19:10, Deuteronomio 29:11, Salmos 115:13, Isaías 19:25, Ezequiel 17:23, Ezequiel 37:19, Ezequiel 47:22, Joel 2:29, Mateo 8:6, Mateo 8:11, Mateo 12:50, Mateo 22:11, Mateo 22:42, Marcos 7:26, Juan 12:20, Juan 17:21, Juan 17:26, Hechos 2:18, Hechos 10:11, Hechos 14:1, Hechos 15:9, Hechos 19:10, Romanos 2:9, Romanos 3:22, Romanos 4:9, 1 Corintios 7:18, 1 Corintios 10:17, 1 Corintios 12:6, 1 Corintios 15:28, 2 Corintios 5:16, Gálatas 3:16, Efesios 1:10, Efesios 2:11, Efesios 2:14, Colosenses 1:19, Colosenses 1:27, 1 Timoteo 6:2, Apocalipsis 13:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Colosenses › Capítulo 3 › Versículo 11