• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco (EN)
• G604 — ἀποκαταλλάσσω (apokatallássō, ap-ok-at-al-las'-so): de G575 y G2644; reconciliar plenamente (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general. (EN)
• G1517 — εἰρηνοποιέω (eirēnopoiéō, i-ray-nop-oy-eh'-o): de G1518; ser pacificador, es decir, (figuradamente) armonizar (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente). (EN)
• G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): de G1487 y G5037; si también (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo (EN)
• G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): de la base de G2476; una estaca o poste (como erguido), es decir, (especialmente), un madero o cruz (como instrumento de pena capital); figuradamente, exposición a la muerte, es decir, abnegación; por implicación, la expiación de Cristo (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• pacificando — Levítico 6:30, Salmos 85:10-11, Isaías 9:6-7, Ezequiel 45:17-20, Daniel 9:24-26, Miqueas 5:2, Miqueas 5:5, Zacarías 9:9-10, Lucas 2:14, Hechos 10:30, Romanos 5:1, 2 Corintios 5:19-21, Efesios 2:13-17, Colosenses 1:21-22, Hebreos 13:20-21, 1 Juan 4:9-10
• reconciliar — 2 Corintios 5:18, Hebreos 2:17
• lo que está en la tierra — Efesios 1:10

Referencias recíprocas (27): Éxodo 24:6, Levítico 3:1, Levítico 7:29, Levítico 9:18, Levítico 16:20, Levítico 17:11, Deuteronomio 27:7, 2 Crónicas 29:24, Job 25:2, Isaías 27:5, Ezequiel 43:27, Zacarías 3:9, Zacarías 13:7, Mateo 1:21, Mateo 26:28, Lucas 19:38, Juan 11:52, Juan 14:27, Juan 16:33, Hechos 10:36, Romanos 3:25, Romanos 5:10, Romanos 11:15, Efesios 2:14, Efesios 3:15, Colosenses 1:16, Santiago 1:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: CRISTO JESÚS; LA CRUZ DE CRISTO; RECONCILIACIÓN; REPOSO-INQUIETUD
• Torrey’s: LA IRA DE DIOS; LA EXPIACIÓN; PAZ, ESPIRITUAL; RECONCILIACIÓN CON DIOS
• Nave’s: EXPIACIÓN; SANGRE; CRUZ; JESÚS, EL CRISTO; PAZ; PROPICIACIÓN; RECONCILIACIÓN; REDENCIÓN; SALVACIÓN