Amós 5:15
Biblia > Amós > Capítulo 5 > Versículo 15
Amós 5:15
| ← Amós 5:14 | Amós 5:15 (RV1909) | Amós 5:16 → |
|---|---|---|
Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así Jehová Dios de los ejércitos será con vosotros, como decís.
|
Aborreced el mal, y amad el bien, y poned juicio en la puerta: quizá Jehová, Dios de los ejércitos, tendrá piedad del remanente de José.
|
Por tanto, así ha dicho Jehová Dios de los ejércitos, el Señor: En todas las plazas habrá llanto, y en todas las calles dirán, ¡Ay! ¡ay! y al labrador llamarán á lloro, y á endecha á los que endechar supieren.
|
Texto del versículo
AborrecedH8130 el malH7451, y amadH157 el bienH2896, y poned juicioH8179 en la puertaH8179: quizáH194 JehováH3068, DiosH430 de los ejércitosH6635, tendrá piedadH2603 del remanenteH7611 de JoséH3130.
שִׂנְאוּ־רָע וְאֶהֱבוּ טֹוב וְהַצִּיגוּ בַשַּׁעַר מִשְׁפָּט אוּלַי יֶחֱנַן יְהוָה אֱלֹהֵי־צְבָאֹות שְׁאֵרִית יֹוסֵף׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׂנְאוּ |
sin.'u- | H8130 | HVqv2mp | |
רָע֙ |
ra' | H7451 | HAamsa | |
וְ/אֶ֣הֱבוּ |
ve./'E.he.vu | H157 | HC/Vqv2mp | |
ט֔וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וְ/הַצִּ֥יגוּ |
ve./ha.Tzi.gu | H3322 | HC/Vhv2mp | — |
בַ/שַּׁ֖עַר |
va./Sha.'ar | H8179 | HRd/Ncmsa | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | — |
אוּלַ֗י |
'u.Lai | H194 | HD | |
יֶֽחֱנַ֛ן |
ye.che.Nan | H2603 | HVqi3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵֽי |
'e.lo.hei- | H430 | HNcmpc | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
שְׁאֵרִ֥ית |
she.'e.Rit | H7611 | HNcfsc | |
יוֹסֵֽף |
yo.Sef | H3130 | HNp |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): si no; de ahí quizá
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): una porción restante o residual (sobreviviente, final)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3322 — יָצַג (yâtsag, yaw-tsag'): colocar permanentemente
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- poned — 2 Crónicas 19:6-11, Salmos 82:2-4, Jeremías 7:5-7, Amós 5:10, Amós 5:24, Amós 6:12
- Aborreced — Salmos 34:14, Salmos 36:4, Salmos 37:27, Salmos 97:10, Salmos 119:104, Salmos 139:21-22, Romanos 7:15-16, Romanos 7:22, Romanos 8:7, Romanos 12:9, 1 Tesalonicenses 5:21-22, 3 Juan 1:11
- jehová — Éxodo 32:30, 2 Samuel 16:12, 1 Reyes 20:31, 2 Reyes 19:4, Joel 2:14, Jonás 3:9
- remanente — 2 Reyes 13:7, 2 Reyes 14:26-27, 2 Reyes 15:29, Jeremías 31:7, Amós 5:6, Miqueas 2:12, Miqueas 5:3, Miqueas 5:7-8
Referencias recíprocas (23): Génesis 34:20, 1 Samuel 14:6, 2 Samuel 8:15, 2 Samuel 12:22, Salmos 119:163, Proverbios 8:13, Proverbios 24:7, Isaías 1:16, Isaías 7:15, Isaías 37:4, Daniel 2:49, Oseas 10:12, Oseas 11:7, Abdías 1:18, Jonás 1:6, Sofonías 2:3, Zacarías 7:7, Zacarías 8:16, Mateo 7:12, Mateo 12:33, Hechos 8:22, Tito 1:8, Hebreos 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FAVOR-DESFAVOR
- Nave’s: ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún