Hechos 3:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 3 > Versículo 25
Hechos 3:25
| ← Hechos 3:24 | Hechos 3:25 (RV1909) | Hechos 3:26 → |
|---|---|---|
Y todos los profetas desde Samuel y en adelante, todos los que han hablado, han anunciado estos días.
|
Vosotros sois los hijos de los profetas, y del pacto que Dios concertó con nuestros padres, diciendo á Abraham: Y en tu simiente serán benditas todas las familias de la tierra.
|
A vosotros primeramente, Dios, habiendo levantado á su Hijo, le envió para que os bendijese, á fin de que cada uno se convierta de su maldad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VosotrosG5210 soisG2075 los hijosG5207 de losG3588 profetasG4396, yG2532 delG3588 pactoG1242 queG3739 DiosG2316 concertóG1303 conG4314 nuestrosG2257 padresG3962, diciendoG3004 áG4314 AbrahamG11: YG2532 en tuG4675 simienteG4690 serán benditasG1757 todasG3956 lasG3588 familiasG3965 de laG3588 tierraG1093.
Griego original
ὑμεῖς ἐστε υἱοὶ τῶν προφητῶν, καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ Θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, λέγων πρὸς Ἀβραάμ, Καὶ τῷ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
υἱοὶ |
huioi | G5207 | N-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
προφητῶν, |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
διαθήκης |
diathēkēs | G1242 | N-GSF | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
διέθετο |
dietheto | G1303 | V-2AMI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πατέρας |
pateras | G3962 | N-APM | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
λέγων |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
Ἀβραάμ, |
Abraam | G11 | N-PRI | |
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
σπέρματί |
spermati | G4690 | N-DSN | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἐνευλογηθήσονται |
eneulogēthēsontai | G1757 | V-FPI-3P | |
πᾶσαι |
pasai | G3956 | A-NPF | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
πατριαὶ |
patriai | G3965 | N-NPF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς. |
gēs | G1093 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham, el patriarca hebreo
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): propiamente, una disposición, es decir, (especialmente) un contrato (especialmente un testamento dispositivo)
- G1303 — διατίθεμαι (diatíthemai, dee-at-ith'-em-ahee): poner aparte, es decir, (figurativamente) disponer (por asignación, pacto o legado)
- G1757 — ἐνευλογέω (eneulogéō, en-yoo-log-eh'-o): conferir un beneficio a
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G3965 — πατριά (patriá, pat-ree-ah'): descendencia paterna, es decir, (en concreto) un grupo de familias o toda una raza (nación)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todas — Salmos 22:27, Salmos 96:7, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 14:6
- y — Génesis 12:3, Génesis 18:18, Génesis 22:18, Génesis 26:4, Génesis 28:14, Romanos 4:13, Gálatas 3:8, Gálatas 3:16
- hijos — Génesis 20:7, Génesis 27:36-40, Génesis 48:14-20, Génesis 49:1-33, Salmos 105:8-15, Mateo 3:9-10, Hechos 2:39, Hechos 13:26
- pacto — Génesis 17:9-10, Génesis 17:19, 1 Crónicas 16:17, Nehemías 9:8, Lucas 1:72, Romanos 9:4-5, Romanos 15:8, Gálatas 3:29
Referencias recíprocas (23): Deuteronomio 9:5, Deuteronomio 29:1, 1 Crónicas 16:16, Salmos 115:14, Isaías 65:23, Daniel 11:28, Miqueas 7:20, Zacarías 10:9, Malaquías 2:15, Mateo 8:12, Mateo 15:24, Marcos 10:14, Lucas 16:16, Lucas 24:47, Juan 1:11, Hechos 3:26, Hechos 10:36, 2 Corintios 1:20, Gálatas 3:14, Gálatas 4:28, Efesios 2:12, Hebreos 7:6, 1 Pedro 1:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; EL PACTO
- Nave’s: VALOR; MINISTRO, cristiano; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún