Hechos 27:23
Biblia > Hechos > Capítulo 27 > Versículo 23
Hechos 27:23
| ← Hechos 27:22 | Hechos 27:23 (RV1909) | Hechos 27:24 → |
|---|---|---|
Mas ahora os amonesto que tengáis buen ánimo; porque ninguna pérdida habrá de persona de vosotros, sino solamente de la nave.
|
Porque esta noche ha estado conmigo el ángel del Dios del cual yo soy, y al cual sirvo,
|
Diciendo: Pablo, no temas; es menester que seas presentado delante de César; y he aquí, Dios te ha dado todos los que navegan contigo.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 estaG3778 nocheG3571 ha estadoG3936 conmigoG3427 el ángelG32 delG3588 DiosG2316 del cualG3739 yo soyG1510, yG2532 al cualG3739 sirvoG3000,
παρέστη γάρ μοι τῇ νυκτὶ ταύτῃ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ, οὗ εἰμι, ᾧ καὶ λατρεύω,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παρέστη |
parestē | G3936 | V-2AAI-3S | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
νυκτὶ |
nukti | G3571 | N-DSF | |
ταύτῃ |
tautē | G5026 | D-DSF | — |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
εἰμι, |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λατρεύω, |
latreuō | G3000 | V-PAI-1S |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): servir (a Dios), es decir, rendir homenaje religioso
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): estar junto a, es decir, (transitivamente) exhibir, ofrecer, (especialmente), recomendar, (en sentido figurado) sustentar; o (intransitivamente) estar a mano (o listo), ayudar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): (hacia o de) esta
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Salmos 116:16, Salmos 143:12, Isaías 44:21, Daniel 3:17, Daniel 3:26, Daniel 3:28, Daniel 6:16, Daniel 6:20, Juan 12:26, Hechos 16:17, Romanos 1:1, Romanos 1:9, Romanos 6:22, 2 Timoteo 1:3, 2 Timoteo 2:24, Tito 1:1
- ha estado — Daniel 6:22, Hechos 5:19, Hechos 12:8-11, Hechos 12:23, Hechos 23:11, Hebreos 1:14, Apocalipsis 22:16
- cual — Éxodo 19:5, Deuteronomio 32:9, Salmos 135:4, Isaías 44:5, Jeremías 31:33, Jeremías 32:38, Ezequiel 36:38, Zacarías 13:9, Malaquías 3:17, Juan 17:9-10, 1 Corintios 6:20, Tito 2:14, 1 Pedro 2:9-10
Referencias recíprocas (23): Génesis 18:19, Deuteronomio 26:17, Josué 22:5, Jueces 7:9, 1 Samuel 9:15, 1 Reyes 17:1, Esdras 5:11, Salmos 107:28, Salmos 119:94, Jonás 1:9, Malaquías 3:18, Mateo 18:10, Lucas 2:9, Juan 7:44, Hechos 8:26, Hechos 10:3, Hechos 12:7, Hechos 16:9, Hechos 18:9, Hechos 20:19, Hechos 23:9, Hechos 26:16, 2 Timoteo 4:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL ÁNGEL DE JEHOVÁ; ÁNGELES; MISIONES, MUNDIALES; PABLO; SIERVOS DE DIOS, LOS SANTOS ASÍ LLAMADOS
- Torrey’s: ÁNGELES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ÁNGEL (Santísima Trinidad); MARINEROS; PABLO; PROFECÍA; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún