Hechos 16:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 25
Hechos 16:25
| ← Hechos 16:24 | Hechos 16:25 (RV1909) | Hechos 16:26 → |
|---|---|---|
El cual, recibido este mandamiento, los metió en la cárcel de más adentro; y les apretó los pies en el cepo.
|
Mas á media noche, orando Pablo y Silas, cantaban himnos á Dios: y los que estaban presos los oían.
|
Entonces fué hecho de repente un gran terremoto, de tal manera que los cimientos de la cárcel se movían; y luego todas las puertas se abrieron, y las prisiones de todos se soltaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 áG2596 media nocheG3317, orandoG4336 PabloG3972 yG2532 SilasG4609, cantaban himnosG5214 á DiosG2316: yG1161 losG3588 que estaban presosG1198 losG846 oíanG1874.
Griego original
κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν Θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μεσονύκτιον |
mesonuktion | G3317 | N-ASN | |
Παῦλος |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σίλας |
Silas | G4609 | N-NSM | |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi | G4336 | V-PNP-NPM | |
ὕμνουν |
humnoun | G5214 | V-IAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεόν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
ἐπηκροῶντο |
epēkroōnto | G1874 | V-INI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δέσμιοι· |
desmioi | G1198 | N-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1198 — δέσμιος (désmios, des'-mee-os): un cautivo (como atado)
- G1874 — ἐπακροάομαι (epakroáomai, ep-ak-ro-ah'-om-ahee): escuchar (atentamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3317 — μεσονύκτιον (mesonýktion, mes-on-ook'-tee-on): medianoche (especialmente como vigilia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G4609 — Σίλας (Sílas, see'-las): Silas, un cristiano
- G5214 — ὑμνέω (hymnéō, hoom-neh'-o): cantar un himno, es decir, cantar una oda religiosa; por implicación, celebrar (a Dios) con canto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Esdras 3:12-13, Salmos 71:7, Zacarías 3:8
- á media noche — Job 35:10, Salmos 22:2, Salmos 42:8, Salmos 77:6, Salmos 119:55, Salmos 119:62, Isaías 30:29
- orando — Salmos 50:15, Salmos 77:2, Salmos 91:15, Mateo 26:38-39, Lucas 22:44, Hebreos 5:7, Santiago 5:13
- cantaban himnos — Salmos 34:1, Mateo 5:10-11, Lucas 6:22-23, Hechos 5:41, Romanos 5:3, Romanos 12:12, 2 Corintios 4:8-9, 2 Corintios 4:16, 2 Corintios 4:17, 2 Corintios 6:10, Colosenses 1:24, Colosenses 3:15-17, 1 Tesalonicenses 5:16-18, Santiago 1:2, 1 Pedro 1:6-8, 1 Pedro 4:14
Referencias recíprocas (20): 2 Crónicas 7:1, Salmos 18:7, Salmos 92:2, Proverbios 15:15, Isaías 24:15, Daniel 3:20, Jonás 2:1, Mateo 5:12, Marcos 10:30, Marcos 14:26, Juan 16:22, Hechos 2:2, Hechos 4:24, Hechos 4:31, Hechos 15:22, Hechos 23:18, Hechos 26:22, Efesios 5:19, 1 Tesalonicenses 1:1, 1 Pedro 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA DEVOCIONAL; GRATITUD-INGRATITUD; HOGAR; GOZO-TRISTEZA; MEDIANOCHE, ESCENAS A; MISIONES, MUNDIALES; MÚSICA; PABLO
- Torrey’s: MÚSICA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CRIMINALES; FAMILIA; GOZO; MINISTRO, cristiano; PABLO; FILIPOS; ALABANZA; ORACIÓN; PRISIONEROS; LECTURAS, SELECTAS; SILAS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún