Hechos 16:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 25

Hechos 16:25


← Hechos 16:24 Hechos 16:25 (RV1909) Hechos 16:26 →
El cual, recibido este mandamiento, los metió en la cárcel de más adentro; y les apretó los pies en el cepo.
Mas á media noche, orando Pablo y Silas, cantaban himnos á Dios: y los que estaban presos los oían.
Entonces fué hecho de repente un gran terremoto, de tal manera que los cimientos de la cárcel se movían; y luego todas las puertas se abrieron, y las prisiones de todos se soltaron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 áG2596 media nocheG3317, orandoG4336 PabloG3972 yG2532 SilasG4609, cantaban himnosG5214 á DiosG2316: yG1161 losG3588 que estaban presosG1198 losG846 oíanG1874.


Griego original

κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν Θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
κατὰ
kata G2596 PREP
δὲ
de G1161 CONJ
τὸ
to G3588 T-ASN
μεσονύκτιον
mesonuktion G3317 N-ASN
Παῦλος
Paulos G3972 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Σίλας
Silas G4609 N-NSM
προσευχόμενοι
proseuchomenoi G4336 V-PNP-NPM
ὕμνουν
humnoun G5214 V-IAI-3P
τὸν
ton G3588 T-ASM
Θεόν,
Theon G2316 N-ASM
ἐπηκροῶντο
epēkroōnto G1874 V-INI-3P
δὲ
de G1161 CONJ
αὐτῶν
autōn G846 P-GPM
οἱ
hoi G3588 T-NPM
δέσμιοι·
desmioi G1198 N-NPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1198 — δέσμιος (désmios, des'-mee-os): de G1199; un cautivo (como atado)
  • G1874 — ἐπακροάομαι (epakroáomai, ep-ak-ro-ah'-om-ahee): de G1909 y la base de G202; escuchar (atentamente)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G3317 — μεσονύκτιον (mesonýktion, mes-on-ook'-tee-on): neutro de compuesto de G3319 y G3571; medianoche (especialmente como vigilia)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): de origen latino; (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
  • G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 y G2172; orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
  • G4609 — Σίλας (Sílas, see'-las): contracción de G4610; Silas, un cristiano
  • G5214 — ὑμνέω (hymnéō, hoom-neh'-o): de G5215; cantar un himno, es decir, cantar una oda religiosa; por implicación, celebrar (a Dios) con canto
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 16 › Versículo 25