2 Timoteo 4:7

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 7

2 Timoteo 4:7


2 Timoteo 4:6 2 Timoteo 4:7 (RV1909) 2 Timoteo 4:8
Porque yo ya estoy para ser ofrecido, y el tiempo de mi partida está cercano.
He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.
Por lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, juez justo, en aquel día; y no sólo á mí, sino también á todos los que aman su venida.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He peleadoG75 laG3588 buenaG2570 batallaG73, he acabadoG5055 laG3588 carreraG1408, he guardadoG5083 laG3588 feG4102.


Griego original

τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τὸν
ton G3588 T-ASM
ἀγῶνα
agōna G73 N-ASM
τὸν
ton G3588 T-ASM
καλὸν
kalon G2570 A-ASM
ἠγώνισμαι,
ēgōnismai G75 V-RNI-1S
τὸν
ton G3588 T-ASM
δρόμον
dromon G1408 N-ASM
τετέλεκα,
teteleka G5055 V-RAI-1S
τὴν
tēn G3588 T-ASF
πίστιν
pistin G4102 N-ASF
τετήρηκα·
tetērēka G5083 V-RAI-1S
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G73 — ἀγών (agṓn, ag-one'): propiamente, un lugar de asamblea (como si fuera guiado), es decir (por implicación) un certamen (celebrado allí); figuradamente, un esfuerzo o ansiedad
  • G75 — ἀγωνίζομαι (agōnízomai, ag-o-nid'-zom-ahee): luchar, literalmente (competir por un premio), figuradamente (contender con un adversario), o caso genitivo (esforzarse por lograr algo)
  • G1408 — δρόμος (drómos, drom'-os): una carrera, es decir, (figuradamente) trayectoria
  • G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
  • G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda)
  • G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia2 Timoteo2 Timoteo 4 › Versículo 7