2 Timoteo 4:7
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 7
2 Timoteo 4:7
| ← 2 Timoteo 4:6 | 2 Timoteo 4:7 (RV1909) | 2 Timoteo 4:8 → |
|---|---|---|
Porque yo ya estoy para ser ofrecido, y el tiempo de mi partida está cercano.
|
He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.
|
Por lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, juez justo, en aquel día; y no sólo á mí, sino también á todos los que aman su venida.
|
Texto del versículo
He peleadoG75 laG3588 buenaG2570 batallaG73, he acabadoG5055 laG3588 carreraG1408, he guardadoG5083 laG3588 feG4102.
τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀγῶνα |
agōna | G73 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-ASM | |
ἠγώνισμαι, |
ēgōnismai | G75 | V-RNI-1S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
δρόμον |
dromon | G1408 | N-ASM | |
τετέλεκα, |
teteleka | G5055 | V-RAI-1S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
τετήρηκα· |
tetērēka | G5083 | V-RAI-1S |
- G73 — ἀγών (agṓn, ag-one'): propiamente, un lugar de asamblea (como si fuera guiado), es decir (por implicación) un certamen (celebrado allí); figuradamente, un esfuerzo o ansiedad
- G75 — ἀγωνίζομαι (agōnízomai, ag-o-nid'-zom-ahee): luchar, literalmente (competir por un premio), figuradamente (contender con un adversario), o caso genitivo (esforzarse por lograr algo)
- G1408 — δρόμος (drómos, drom'-os): una carrera, es decir, (figuradamente) trayectoria
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda)
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acabado — Juan 4:34, Hechos 13:25, Hechos 20:24, 1 Corintios 9:24-27, Hebreos 12:1-2
- guardado — Proverbios 23:23, Lucas 8:15, Lucas 11:28, Juan 17:6, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 1:14, Apocalipsis 3:8, Apocalipsis 3:10
Referencias recíprocas (45): Éxodo 39:42, Éxodo 40:33, Números 4:23, Números 4:30, Números 6:20, Números 8:25, Números 32:27, Josué 11:23, Josué 24:29, Jueces 3:2, Nehemías 4:17, Nehemías 13:22, Salmos 36:10, Proverbios 13:19, Proverbios 21:21, Proverbios 24:6, Ezequiel 48:11, Daniel 12:13, Zacarías 9:13, Zacarías 10:5, Marcos 4:29, Lucas 6:23, Lucas 12:37, Lucas 19:16, Juan 4:36, Juan 17:4, Romanos 2:7, 1 Corintios 3:14, 1 Corintios 9:7, 1 Corintios 9:25, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 5:8, 2 Corintios 6:7, 2 Corintios 10:3, 1 Timoteo 1:18, 2 Timoteo 2:5, 2 Timoteo 3:11, Hebreos 10:32, Hebreos 12:4, 1 Pedro 5:9, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 11:7, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 14:12, Apocalipsis 14:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; PABLO; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS; JÓVENES
- Nave’s: SEGURIDAD; IGLESIA; MUERTE; DECISIÓN; FE; LA BATALLA DE LA FE; JUEGOS; MINISTRO, cristiano; JUSTICIA; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún