2 Tesalonicenses 1:9
Biblia > 2 Tesalonicenses > Capítulo 1 > Versículo 9
2 Tesalonicenses 1:9
| ← 2 Tesalonicenses 1:8 | 2 Tesalonicenses 1:9 (RV1909) | 2 Tesalonicenses 1:10 → |
|---|---|---|
En llama de fuego, para dar el pago á los que no conocieron á Dios, ni obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesucristo;
|
Los cuales serán castigados de eterna perdición por la presencia del Señor, y por la gloria de su potencia,
|
Cuando viniere para ser glorificado en sus santos, y á hacerse admirable en aquel día en todos los que creyeron: (por cuanto nuestro testimonio ha sido creído entre vosotros.)
|
Texto del versículo
Los cualesG3748 seránG5099 castigadosG1349 de eternaG166 perdiciónG3639 porG575 la presenciaG4383 delG3588 SeñorG2962, yG2532 por laG3588 gloriaG1391 de suG846 potenciaG2479,
οἵτινες δίκην τίσουσιν, ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
δίκην |
dikēn | G1349 | N-ASF | |
τίσουσιν, |
tisousin | G5099 | V-FAI-3P | |
ὄλεθρον |
olethron | G3639 | N-ASM | |
αἰώνιον |
aiōnion | G166 | A-ASM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
προσώπου |
prosōpou | G4383 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἰσχύος |
ischuos | G2479 | N-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1349 — δίκη (díkē, dee'-kay): derecho (como evidente por sí mismo), es decir, justicia (el principio, una decisión, o su ejecución)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G2479 — ἰσχύς (ischýs, is-khoos'): fuerza (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3639 — ὄλεθρος (ólethros, ol'-eth-ros): ruina, es decir, muerte, castigo
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
- G5099 — τίνω (tínō, tee'-no): pagar un precio, es decir, como pena
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- serán castigados — Isaías 33:14, Isaías 66:24, Daniel 12:2, Mateo 25:41, Mateo 25:46, Mateo 26:24, Marcos 9:43-49, Lucas 16:25-26, Juan 5:14, Hebreos 10:29, 2 Pedro 2:17, 2 Pedro 3:7, Judas 1:13, Apocalipsis 14:10-11, Apocalipsis 20:14, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:15
- por la presencia — Génesis 3:8, Génesis 4:16, Job 21:14, Job 22:17, Salmos 16:11, Salmos 51:11, Mateo 7:23, Mateo 22:13, Mateo 25:41, Lucas 13:27
- gloria — Deuteronomio 33:2, Isaías 2:10, Isaías 2:19, Isaías 2:21, Mateo 16:27, Mateo 24:30, 2 Tesalonicenses 2:8, Tito 2:13, Apocalipsis 20:11
Referencias recíprocas (38): Génesis 4:14, Levítico 22:3, Deuteronomio 7:23, 2 Samuel 22:41, 2 Reyes 13:23, 2 Reyes 17:20, 2 Crónicas 14:13, Job 15:30, Job 31:3, Salmos 2:12, Salmos 9:3, Salmos 34:21, Salmos 36:12, Salmos 37:38, Salmos 45:4, Salmos 50:3, Salmos 68:2, Salmos 73:18, Salmos 80:16, Salmos 138:6, Isaías 1:28, Isaías 27:11, Isaías 50:11, Jeremías 4:20, Jeremías 23:39, Ezequiel 3:19, Jonás 1:3, Mateo 3:7, Mateo 5:26, Mateo 7:13, Mateo 18:8, Mateo 18:34, Marcos 3:29, Marcos 9:44, 1 Corintios 16:22, Efesios 2:8, 1 Tesalonicenses 5:3, Apocalipsis 15:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESTRUCCIÓN DE LOS IMPÍOS; ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; RECOMPENSA-CASTIGO; INCERTIDUMBRES-CERTEZAS
- Torrey’s: MUERTE, ETERNA; EL EVANGELIO; INFIERNO; EL PODER DE CRISTO; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: MUERTE; INFIERNO; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; PODER; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún