2 Reyes 15:29
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 15 > Versículo 29
2 Reyes 15:29
| ← 2 Reyes 15:28 | 2 Reyes 15:29 (RV1909) | 2 Reyes 15:30 → |
|---|---|---|
E hizo lo malo en ojos de Jehová; no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar á Israel.
|
En los días de Peka rey de Israel, vino Tiglath-pileser rey de los Asirios, y tomó á Ahión, Abel-beth-maachâ, y Janoa, y Cedes, y Asor, y Galaad, y Galilea, y toda la tierra de Nephtalí; y trasportólos á Asiria.
|
Y Oseas hijo de Ela hizo conjuración contra Peka hijo de Remalías, é hiriólo, y matólo, y reinó en su lugar, á los veinte años de Jotham hijo de Uzzía.
|
Texto del versículo
En los díasH3117 de PekaH6492 reyH4428 de IsraelH3478, vinoH935 Tiglath-pileserH8407 reyH4428 de los AsiriosH804, y tomóH3947 á AhiónH5859, Abel-beth-maachâH62, y JanoaH3239, y CedesH6943, y AsorH2674, y GalaadH1568, y GalileaH1551, y todaH3605 la tierraH776 de NephtalíH5321; y trasportólosH935 á AsiriaH804.
בִּימֵי פֶּקַח מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל בָּא תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיִּקַּח אֶת־עִיֹּון וְאֶת־אָבֵל בֵּית־מַעֲכָה וְאֶת־יָנֹוחַ וְאֶת־קֶדֶשׁ וְאֶת־חָצֹור וְאֶת־הַגִּלְעָד וְאֶת־הַגָּלִילָה כֹּל אֶרֶץ נַפְתָּלִי וַיַּגְלֵם אַשּׁוּרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/ימֵ֞י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
פֶּ֣קַח |
Pe.kach | H6492 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בָּא֮ |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
תִּגְלַ֣ת |
tig.Lat | H8407 | HNp | |
פִּלְאֶסֶר֮ |
pil.'e.Ser | H8407 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אַשּׁוּר֒ |
'a.Shur | H804 | HNp | |
וַ/יִּקַּ֣ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עִיּ֡וֹן |
i.Yon | H5859 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אָבֵ֣ל |
'a.Vel | H62 | HNp | — |
בֵּֽית |
beit- | H62 | HNp | — |
מַעֲכָ֡ה |
ma.'a.Khah | H62 | HNp | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יָ֠נוֹחַ |
Ya.no.ach | H3239 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
קֶ֨דֶשׁ |
Ke.desh | H6943 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חָצ֤וֹר |
cha.Tzor | H2674 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/גִּלְעָד֙ |
ha./gil.'Ad | H1568 | HTd/Np | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/גָּלִ֔ילָ/ה |
ha./ga.Li.la/h | H1551 | HTd/Np/Sd | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
נַפְתָּלִ֑י |
naf.ta.Li | H5321 | HNp | |
וַ/יַּגְלֵ֖/ם |
va/i.yag.Le/m | H1540 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | — |
אַשּֽׁוּרָ/ה |
'a.Shu.ra/h | H804 | HNp/Sd |
- H62 — אָבֵל בֵּית־מֲעַכָה (ʼÂbêl Bêyth-Măʻakâh, aw-bale' bayth ma-akaw'): Abel de Bet-maaca, un lugar en Palestina
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1551 — גָּלִיל (Gâlîyl, gaw-leel'): Galil (como un circuito especial) en el Norte de Palestina
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H2674 — חָצוֹר (Châtsôwr, khaw-tsore'): Hazor, el nombre (simplemente así) de dos lugares en Palestina y de uno en Arabia
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3239 — יָנוֹחַ (Yânôwach, yaw-no'-akh or (with enclitic) Yanowchah yaw-no'-khaw): Janoach o Janochah, un lugar en Palestine
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): Naphtali, un hijo de Jacob, junto con la tribu descendiente de él y su territorio
- H5859 — עִיּוֹן (ʻÎyôwn, ee-yone'): Ijon, un lugar de Palestina
- H6492 — פֶּקַח (Peqach, peh'-kakh): Peka, rey israelita
- H6943 — קֶדֶשׁ (Qedesh, keh'-desh): Kedesh, nombre de cuatro lugares en Palestina
- H8407 — תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר (Tiglath Pilʼeçer, tig-lath' pil-eh'-ser): Tiglath-Pileser o Tilgath-pilneser, un rey asirio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trasportólos — Levítico 26:32, Levítico 26:38-39, Deuteronomio 4:26-27, Deuteronomio 28:25, Deuteronomio 28:64-65, 2 Reyes 17:6, 2 Reyes 17:23, Isaías 1:7, Isaías 7:20
- Galilea — Josué 20:7, 1 Reyes 9:11, Isaías 9:1-2, Mateo 4:15-16
- Galaad — Números 32:1, Números 32:40, Deuteronomio 3:15, Amós 1:3, Amós 1:13
- Asor — Josué 11:1, Josué 11:10, Josué 11:13, Josué 12:19, Jueces 4:2
- Ahión — 2 Samuel 20:14-15, 1 Reyes 15:20, 2 Crónicas 16:4
- Janoa — Josué 16:6
- Cedes — Josué 19:37, Josué 20:7
- Tiglath-pileser — 2 Reyes 16:7, 1 Crónicas 5:6, 1 Crónicas 5:26, 2 Crónicas 28:20-21, Isaías 9:1, Isaías 39:1
Referencias recíprocas (35): Génesis 46:24, Números 32:19, 1 Reyes 9:15, 1 Reyes 14:15, 2 Reyes 15:20, 2 Reyes 17:3, 2 Reyes 17:20, 1 Crónicas 5:22, 2 Crónicas 30:6, 2 Crónicas 32:13, Nehemías 9:32, Isaías 7:4, Isaías 7:16, Isaías 8:4, Isaías 9:11, Isaías 10:13, Isaías 28:1, Isaías 37:18, Jeremías 3:12, Jeremías 50:17, Ezequiel 23:9, Oseas 1:4, Oseas 5:11, Oseas 5:13, Oseas 8:7, Oseas 11:5, Amós 3:11, Amós 5:2, Amós 5:15, Amós 5:27, Amós 6:6, Amós 6:14, Miqueas 2:10, Miqueas 5:6, Zacarías 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS; CEDES; NEFTALÍ; TIGLAT-PILESER
- Torrey’s: ASIRIA; GAD, LA TRIBU DE; GALILEA; NEFTALÍ, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: ABEL-BET-MAACA; ASIRIA; BET-MAACA; GALILEA; GALAAD; HAZOR; IJÓN; JANOA; CEDES; NEFTALÍ; RUBENITAS; TIGLAT-PILESER; ZABULÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún