2 Corintios 6:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 18

2 Corintios 6:18


← 2 Corintios 6:17 2 Corintios 6:18 (RV1909) 2 Corintios 7:1 →
Por lo cual salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, y no toquéis lo inmundo; y yo os recibiré,
Y seré á vosotros Padre, y vosotros me seréis á mí hijos é hijas, dice el Señor Todopoderoso.
ASÍ que, amados, pues tenemos tales promesas, limpiémonos de toda inmundicia de carne y de espíritu, perfeccionando la santificación en temor de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 seréG2071 á vosotrosG5213 PadreG3962, y vosotrosG5210 meG3427 seréisG2071 á mí hijosG1519 G5207 éG2532 hijasG2364, diceG3004 el SeñorG2962 TodopoderosoG3841.


Griego original

καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔσομαι
esomai G2071 V-FDI-1S
ὑμῖν
humin G5213 P-2DP
εἰς
eis G1519 PREP
πατέρα,
patera G3962 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
ὑμεῖς
humeis G5210 P-2NP
ἔσεσθέ
esesthe G2071 V-FDI-2P
μοι
moi G3427 P-1DS
εἰς
eis G1519 PREP
υἱοὺς
huious G5207 N-APM
καὶ
kai G2532 CONJ
θυγατέρας,
thugateras G2364 N-APF
λέγει
legei G3004 V-PAI-3S
Κύριος
Kurios G2962 N-NSM
παντοκράτωρ.
pantokratōr G3841 N-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
  • G2364 — θυγάτηρ (thygátēr, thoo-gat'-air): aparentemente una palabra primaria (compárese "daughter"); una hija, o (por hebraísmo) descendiente (o habitante)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
  • G3841 — παντοκράτωρ (pantokrátōr, pan-tok-rat'-ore): de G3956 y G2904; el que todo gobierna, es decir, Dios (como soberano absoluto y universal)
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Corintios › Capítulo 6 › Versículo 18