2 Crónicas 36:14
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 36 > Versículo 14
2 Crónicas 36:14
| ← 2 Crónicas 36:13 | 2 Crónicas 36:14 (RV1909) | 2 Crónicas 36:15 → |
|---|---|---|
Rebelóse asimismo contra Nabucodonosor, al cual había jurado por Dios; y endureció su cerviz, y obstinó su corazón, para no volverse á Jehová el Dios de Israel.
|
Y también todos los príncipes de los sacerdotes, y el pueblo, aumentaron la prevaricación, siguiendo todas las abominaciones de las gentes, y contaminando la casa de Jehová, la cual él había santificado en Jerusalem.
|
Y Jehová el Dios de sus padres envió á ellos por mano de sus mensajeros, levantándose de mañana y enviando: porque él tenía misericordia de su pueblo, y de su habitación.
|
Texto del versículo
Y tambiénH1571 todosH3605 los príncipes de los sacerdotesH3548, y el puebloH5971, aumentaronH4603 H7235 la prevaricación, siguiendo todasH3605 las abominacionesH8441 de las gentesH8441, y contaminandoH2930 la casaH1004 de JehováH3068, la cualH834 él había santificadoH6942 en JerusalemH3389.
גַּם כָּל־שָׂרֵי הַכֹּהֲנִים וְהָעָם הִרְבּוּ [לִמְעֹול־ כ] (לִמְעָל־מַעַל ק) כְּכֹל תֹּעֲבֹות הַגֹּויִם וַיְטַמְּאוּ אֶת־בֵּית יְהוָה אֲשֶׁר הִקְדִּישׁ בִּירוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּ֠ם |
gam | H1571 | HTa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
שָׂרֵ֨י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | — |
הַ/כֹּהֲנִ֤ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הָ/עָם֙ |
ve./ha./'Am | H5971 | HC/Td/Ncmsa | |
הִרְבּ֣וּ |
hir.Bu | H7235 | HVhp3cp | — |
לִ/מְעָול |
mâʻal | H4603 | HR/Vqc | |
מַ֔עַל |
Ma.'al | H4603 | HNcmsa | |
כְּ/כֹ֖ל |
ke./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
תֹּעֲב֣וֹת |
to.'a.Vot | H8441 | HNcfpc | |
הַ/גּוֹיִ֑ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | — |
וַֽ/יְטַמְּאוּ֙ |
va/y.ta.me.'U | H2930 | HC/Vpw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִקְדִּ֖ישׁ |
hik.Dish | H6942 | HVhp3ms | |
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): propiamente, cubrir; usado solo figuradamente, actuar encubiertamente, es decir, traidoramente
- H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): traición, es decir, pecado
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos los príncipes — 2 Reyes 16:10-16, Esdras 9:7, Jeremías 5:5, Jeremías 37:13-15, Jeremías 38:4, Ezequiel 22:6, Ezequiel 22:26-28, Daniel 9:6, Daniel 9:8, Miqueas 3:1-4, Miqueas 3:9-11, Miqueas 7:2, Sofonías 3:3-4
- contaminando — 2 Crónicas 33:4-7, Ezequiel 8:5-16
- aumentaron — 2 Crónicas 28:3, 2 Crónicas 33:9
Referencias recíprocas (35): Levítico 18:27, Levítico 19:30, Levítico 26:43, Deuteronomio 12:31, 1 Reyes 8:33, 1 Reyes 21:26, 2 Reyes 17:7, 2 Reyes 21:2, 2 Crónicas 7:7, 2 Crónicas 12:2, 2 Crónicas 24:18, 2 Crónicas 29:8, 2 Crónicas 33:2, 2 Crónicas 34:24, Job 34:29, Isaías 1:20, Isaías 1:23, Isaías 5:4, Isaías 24:2, Isaías 31:6, Jeremías 23:11, Jeremías 30:15, Lamentaciones 1:5, Ezequiel 5:11, Ezequiel 7:20, Ezequiel 8:6, Ezequiel 9:9, Ezequiel 11:12, Ezequiel 15:8, Ezequiel 22:24, Ezequiel 24:13, Ezequiel 33:29, Amós 2:4, Miqueas 1:5, Mateo 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: ASIRIA; IGLESIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JUICIOS; NABUCODONOSOR; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún