2 Crónicas 14:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 14 > Versículo 11
2 Crónicas 14:11
| ← 2 Crónicas 14:10 | 2 Crónicas 14:11 (RV1909) | 2 Crónicas 14:12 → |
|---|---|---|
Entonces salió Asa contra él, y ordenaron la batalla en el valle de Sephata junto á Maresa.
|
Y clamó Asa á Jehová su Dios, y dijo: Jehová, no tienes tú más con el grande que con el que ninguna fuerza tiene, para dar ayuda. Ayúdanos, oh Jehová Dios nuestro, porque en ti nos apoyamos, y en tu nombre venimos contra este ejército. Oh Jehová, tú eres nuestro Dios: no prevalezca contra ti el hombre.
|
Y Jehová deshizo los Etiopes delante de Asa y delante de Judá; y huyeron los Etiopes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y clamóH7121 AsaH609 áH413 JehováH3068 su DiosH430, y dijoH559: JehováH3068, no tienes tú más con el grandeH7227 que con el que ningunaH369 fuerza tiene, para dar ayudaH5826. AyúdanosH5826, oh JehováH3068 DiosH430 nuestro, porqueH3588 en ti nos apoyamosH8172, y en tu nombreH8034 venimosH935 contraH5921 esteH2088 ejércitoH1995. Oh JehováH3068, tú eres nuestroH859 DiosH430: no prevalezcaH6113 contraH5973 ti el hombreH582.
Hebreo original
וַיִּגֹּף יְהוָה אֶת־הַכּוּשִׁים לִפְנֵי אָסָא וְלִפְנֵי יְהוּדָה וַיָּנֻסוּ הַכּוּשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּגֹּ֤ף |
va/i.yi.Gof | H5062 | HC/Vqw3ms | — |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כּוּשִׁ֔ים |
ha./ku.Shim | H3569 | HTd/Ngmpa | — |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
אָסָ֖א |
'a.Sa' | H609 | HNp | |
וְ/לִ/פְנֵ֣י |
ve./li/f.Nei | H6440 | HC/R/Ncbpc | — |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | — |
וַ/יָּנֻ֖סוּ |
va/i.ya.Nu.su | H5127 | HC/Vqw3mp | — |
הַ/כּוּשִֽׁים |
ha./ku.Shim | H3569 | HTd/Ngmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): Asa, el nombre de un rey y de un levita
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): encerrar; por analogía, retener; también mantener, gobernar, reunir
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): apoyarse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3569 — כּוּשִׁי (Kûwshîy, koo-shee'): un cusita, o descendiente de Cus
- H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): empujar, acornear, derrotar, golpearse (el dedo del pie), infligir (una enfermedad)
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- clamó — Éxodo 14:10, 1 Crónicas 5:20, 2 Crónicas 13:14, 2 Crónicas 18:31, 2 Crónicas 32:20, Salmos 18:6, Salmos 22:5, Salmos 34:6, Salmos 50:15, Salmos 91:15, Salmos 120:1, Hechos 2:21
- nombre — 1 Samuel 17:45-46, 2 Crónicas 13:12, 2 Crónicas 13:18, Salmos 20:5, Salmos 20:7, Isaías 26:13, Hechos 3:16
- no tienes tú más con el grande — Deuteronomio 32:27, Josué 7:8-9, 1 Samuel 2:9, Salmos 9:19, Salmos 79:9-10, Isaías 2:22, Jeremías 1:19, Zacarías 2:8, Mateo 16:18, Hechos 9:4
- fuerza tiene, para dar ayuda. Ayúdanos — Levítico 26:8, Deuteronomio 32:30, Jueces 7:7, 1 Samuel 14:6, 1 Reyes 20:27-30, Amós 5:9, 2 Corintios 12:9-10
- apoyamos — 1 Samuel 17:35-36, 2 Crónicas 32:8, Salmos 37:5, Proverbios 18:10, Isaías 26:3-4, Isaías 41:10-14, Juan 14:1, Juan 14:27, Romanos 8:31
- el que — Deuteronomio 32:36, 2 Crónicas 20:12, Isaías 40:29-31
Referencias recíprocas (26): Deuteronomio 1:30, Deuteronomio 20:1, Josué 14:12, Jueces 7:2, 1 Reyes 12:21, 1 Reyes 15:11, 1 Reyes 18:37, 1 Reyes 20:15, 1 Reyes 22:43, 2 Reyes 18:5, 2 Reyes 19:15, 2 Crónicas 6:34, 2 Crónicas 17:3, 2 Crónicas 20:7, 2 Crónicas 20:32, 2 Crónicas 25:8, 2 Crónicas 26:7, Salmos 11:1, Salmos 108:11, Salmos 118:12, Isaías 28:12, Isaías 37:15, Zacarías 4:6, Mateo 8:25, Hebreos 11:34, Santiago 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BATALLA; ETIOPÍA; FE; DIOS; ORACIÓN; ZERA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún