1 Timoteo 6:13
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 6 > Versículo 13
1 Timoteo 6:13
| ← 1 Timoteo 6:12 | 1 Timoteo 6:13 (RV1909) | 1 Timoteo 6:14 → |
|---|---|---|
Pelea la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eterna, á la cual asimismo eres llamado, habiendo hecho buena profesión delante de muchos testigos.
|
Te mando delante de Dios, que da vida á todas las cosas, y de Jesucristo, que testificó la buena profesión delante de Poncio Pilato,
|
Que guardes el mandamiento sin mácula ni reprensión, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo:
|
Texto del versículo
TeG4671 mandoG3853 delanteG1799 de DiosG2316, queG3588 da vidaG2227 á todasG3956 las cosas, yG2532 de JesucristoG2424 G5547, queG3588 testificóG3140 laG3588 buenaG2570 profesiónG3671 delanteG1909 de PoncioG4194 PilatoG4091,
παραγγέλλω σοι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος τὰ πάντα, καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου τὴν καλὴν ὁμολογίαν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παραγγέλλω |
parangellō | G3853 | V-PAI-1S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ζωοποιοῦντος |
zōopoiountos | G2227 | V-PAP-GSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πάντα, |
panta | G3956 | A-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
μαρτυρήσαντος |
marturēsantos | G3140 | V-AAP-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
Ποντίου |
Pontiou | G4194 | N-GSM | |
Πιλάτου |
Pilatou | G4091 | N-GSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
καλὴν |
kalēn | G2570 | A-ASF | |
ὁμολογίαν, |
homologian | G3671 | N-ASF |
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2227 — ζωοποιέω (zōopoiéō, dzo-op-oy-eh'-o): (re-)vitalizar (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3671 — ὁμολογία (homología, hom-ol-og-ee'-ah): reconocimiento
- G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): transmitir un mensaje, es decir, (por implicación) ordenar
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): apretado, es decir, firme; Pilato, un romano
- G4194 — Πόντιος (Póntios, pon'-tee-os): aparentemente de puente; Poncio, un romano
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mando — 1 Timoteo 5:21
- que — Mateo 27:11, Juan 18:36-37, Juan 19:11, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 3:14
- que da vida — Deuteronomio 32:39, 1 Samuel 2:6, Juan 5:21, Juan 5:26, Juan 14:6, Juan 14:25-26, Hechos 17:25, Apocalipsis 21:6, Apocalipsis 22:1
Referencias recíprocas (30): Éxodo 6:13, Levítico 8:35, Números 27:19, Deuteronomio 3:28, 1 Reyes 2:1, 1 Crónicas 22:6, Ester 4:8, Salmos 18:49, Isaías 55:4, Ezequiel 44:8, Zacarías 3:7, Mateo 10:32, Marcos 8:15, Marcos 15:2, Lucas 23:3, Juan 18:33, Romanos 4:17, Romanos 15:30, Efesios 4:17, Colosenses 2:13, 1 Tesalonicenses 2:11, 1 Tesalonicenses 4:1, 1 Tesalonicenses 5:27, 2 Tesalonicenses 3:6, 1 Timoteo 1:18, 1 Timoteo 6:12, 1 Timoteo 6:17, 2 Timoteo 2:14, 2 Timoteo 4:1, Tito 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DECISIÓN; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; MINISTRO, cristiano; PILATO, PONCIO; VIVIFICACIÓN; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún