1 Pedro 3:22
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 3 > Versículo 22
1 Pedro 3:22
| ← 1 Pedro 3:21 | 1 Pedro 3:22 (RV1909) | 1 Pedro 4:1 → |
|---|---|---|
A la figura de la cual el bautismo que ahora corresponde nos salva (no quitando las inmundicias de la carne, sino como demanda de una buena conciencia delante de Dios,) por la resurrección de Jesucristo:
|
El cual está á la diestra de Dios, habiendo subido al cielo; estando á él sujetos los ángeles, y las potestades, y virtudes.
|
PUES que Cristo ha padecido por nosotros en la carne, vosotros también estad armados del mismo pensamiento: que el que ha padecido en la carne, cesó de pecado;
|
Texto del versículo
El cualG3739 estáG2076 áG1722 la diestraG1188 de DiosG2316, habiendo subidoG4198 alG1519 cieloG3772; estando á élG846 sujetosG5293 los ángelesG32, y las potestadesG1849, yG2532 virtudesG1411.
ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, πορευθεὶς εἰς οὐρανόν, ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δεξιᾷ |
dexia | G1188 | A-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
πορευθεὶς |
poreutheis | G4198 | V-AOP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
οὐρανόν, |
ouranon | G3772 | N-ASM | |
ὑποταγέντων |
hupotagentōn | G5293 | V-2APP-GPM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἀγγέλων |
angelōn | G32 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξουσιῶν |
exousiōn | G1849 | N-GPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δυνάμεων. |
dunameōn | G1411 | N-GPF |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): subordinar; reflexivamente, obedecer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ángeles — Romanos 8:38, 1 Corintios 15:24, Efesios 1:21
- subido — Marcos 16:19, Hechos 1:11, Hechos 2:34-36, Hechos 3:21, Hebreos 6:20, Hebreos 8:1, Hebreos 9:24
- á — Salmos 110:1, Mateo 22:44, Marcos 12:36, Lucas 20:42, Romanos 8:34, Efesios 1:20, Colosenses 3:1, Hebreos 1:3, Hebreos 1:13, Hebreos 8:1, Hebreos 10:12, Hebreos 12:2
Referencias recíprocas (50): Éxodo 25:20, Números 24:19, Salmos 8:6, Salmos 16:11, Salmos 21:5, Salmos 24:7, Salmos 68:18, Salmos 91:15, Salmos 103:19, Salmos 113:7, Salmos 148:13, Isaías 49:5, Ezequiel 1:26, Ezequiel 10:1, Ezequiel 21:27, Daniel 7:14, Daniel 10:13, Zacarías 6:13, Mateo 11:27, Mateo 28:18, Marcos 5:13, Lucas 2:15, Lucas 4:36, Lucas 9:51, Lucas 19:12, Lucas 22:69, Juan 3:31, Juan 3:35, Juan 5:27, Juan 6:62, Juan 13:32, Juan 17:2, Hechos 1:2, Hechos 2:33, Hechos 5:31, Hechos 10:36, Romanos 10:7, 1 Corintios 15:27, 2 Corintios 13:4, Efesios 3:10, Efesios 6:12, Colosenses 1:16, Colosenses 2:10, 2 Tesalonicenses 1:7, 1 Timoteo 3:16, Hebreos 1:4, Hebreos 1:6, Hebreos 2:8, Hebreos 7:26, 1 Pedro 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO
- Torrey’s: ÁNGELES; LA ASCENSIÓN DE CRISTO; CIELO; EL PODER DE CRISTO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); JESÚS, EL CRISTO; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún