1 Pedro 3:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 3 > Versículo 11
1 Pedro 3:11
| ← 1 Pedro 3:10 | 1 Pedro 3:11 (RV1909) | 1 Pedro 3:12 → |
|---|---|---|
Porque el que quiere amar la vida, y ver días buenos, refrene su lengua de mal, y sus labios no hablen engaño;
|
Apártase del mal, y haga bien; busque la paz, y sígala.
|
Porque los ojos del Señor están sobre los justos, y sus oídos atentos á sus oraciones: pero el rostro del Señor está sobre aquellos que hacen mal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ApártaseG1578 delG575 malG2556, yG2532 hagaG4160 bienG18; busqueG2212 la pazG1515, yG2532 sígalaG1377 G846.
Griego original
ἐκκλινάτω ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποιησάτω ἀγαθόν· ζητησάτω εἰρήνην, καὶ διωξάτω αὐτήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐκκλινάτω |
ekklinatō | G1578 | V-AAM-3S | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
κακοῦ, |
kakou | G2556 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ποιησάτω |
poiēsatō | G4160 | V-AAM-3S | |
ἀγαθόν· |
agathon | G18 | A-ASN | |
ζητησάτω |
zētēsatō | G2212 | V-AAM-3S | |
εἰρήνην, |
eirēnēn | G1515 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διωξάτω |
diōxatō | G1377 | V-AAM-3S | |
αὐτήν. |
autēn | G846 | P-ASF | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G1578 — ἐκκλίνω (ekklínō, ek-klee'-no): desviarse, es decir, (absolutamente) rehuir (literal o figuradamente), o (relativamente) apartarse (de la piedad)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- haga — Salmos 125:4, Mateo 5:45, Marcos 14:7, Lucas 6:9, Lucas 6:35, Romanos 7:19, Romanos 7:21, Gálatas 6:10, 1 Timoteo 6:18, Hebreos 13:16, Santiago 4:17, 3 Juan 1:11
- apártase — Job 1:1, Job 2:3, Job 28:28, Salmos 34:14, Salmos 37:27, Proverbios 3:7, Proverbios 16:6, Proverbios 16:17, Isaías 1:16-17, Mateo 6:13, Juan 17:15
- busque — Salmos 120:6-7, Mateo 5:9, Lucas 1:79, Romanos 5:1, Romanos 8:6, Romanos 12:18, Romanos 14:17, Romanos 14:19, Gálatas 5:22, Colosenses 3:15, Hebreos 12:14, Santiago 3:17-18
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 6:2, Jueces 11:14, Salmos 34:12, Salmos 119:101, Juan 5:29, Romanos 12:9, 1 Corintios 14:1, 2 Corintios 13:11, 1 Tesalonicenses 5:15, 1 Timoteo 6:11, 2 Timoteo 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; REPOSO-INQUIETUD; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: PAZ
- Nave’s: MANDAMIENTOS; SANTIDAD; LONGEVIDAD; MANSEDUMBRE; PAZ; CITAS Y ALUSIONES; RECOMPENSA; JUSTOS; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún