1 Pedro 1:21
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 21
1 Pedro 1:21
| ← 1 Pedro 1:20 | 1 Pedro 1:21 (RV1909) | 1 Pedro 1:22 → |
|---|---|---|
Ya ordenado de antes de la fundación del mundo, pero manifestado en los postrimeros tiempos por amor de vosotros,
|
Que por él creéis á Dios, el cual le resucitó de los muertos, y le ha dado gloria, para que vuestra fe y esperanza sea en Dios.
|
Habiendo purificado vuestra almas en la obediencia de la verdad, por el Espíritu, en caridad hermanable sin fingimiento, amaos unos á otros entrañablemente de corazón puro:
|
Texto del versículo
QueG3588 porG1223 élG846 creéisG4100 áG1519 DiosG2316, el cualG3588 leG846 resucitóG1453 deG1537 los muertosG3498, yG2532 leG846 ha dadoG1325 gloriaG1391, para queG5620 vuestraG5216 feG4102 yG2532 esperanzaG1680 sea enG1519 DiosG2316.
τοὺς δι’ αὐτοῦ πιστεύοντας εἰς Θεὸν, τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς Θεόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πιστεύοντας |
pisteuontas | G4100 | V-PAP-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Θεὸν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἐγείραντα |
egeiranta | G1453 | V-AAP-ASM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
δόντα, |
donta | G1325 | V-2AAP-ASM | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλπίδα |
elpida | G1680 | N-ASF | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Θεόν. |
Theon | G2316 | N-ASM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Juan 5:24, Juan 12:44, Juan 14:6, Hebreos 6:1, Hebreos 7:25
- dado — Mateo 28:18, Juan 3:34, Juan 5:22-23, Juan 13:31-32, Juan 17:1, Hechos 2:33, Hechos 3:13, Efesios 1:20-23, Hebreos 2:9, 1 Pedro 1:11, 1 Pedro 3:22
- resucitó — Hechos 2:24, Hechos 2:32, Hechos 3:15, Hechos 4:10
- vuestra — Salmos 42:5, Salmos 146:3-5, Jeremías 17:7, Juan 14:1, Efesios 1:12-13, Efesios 1:15, Colosenses 1:27, 1 Timoteo 1:1
Referencias recíprocas (46): Salmos 2:12, Salmos 7:1, Salmos 8:5, Salmos 16:11, Salmos 31:24, Salmos 78:7, Salmos 91:15, Salmos 119:49, Salmos 125:1, Salmos 146:5, Proverbios 22:19, Proverbios 29:25, Jeremías 39:18, Lamentaciones 3:24, Daniel 3:28, Sofonías 3:12, Mateo 13:35, Marcos 16:16, Juan 8:54, Juan 11:4, Hechos 10:40, Romanos 4:24, Romanos 4:25, Romanos 8:11, Romanos 8:24, Romanos 10:9, Romanos 14:9, Romanos 15:12, 1 Corintios 8:6, 1 Corintios 13:13, 1 Corintios 15:17, 1 Corintios 15:19, Gálatas 1:1, Efesios 2:12, Efesios 2:18, Efesios 4:4, Colosenses 1:4, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Timoteo 4:10, 2 Timoteo 1:10, 2 Timoteo 1:12, Tito 3:8, Hebreos 1:3, Hebreos 6:11, Hebreos 13:20, 1 Juan 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; ESPERANZA; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: FE; ESPERANZA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún