1 Corintios 6:20
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 20
1 Corintios 6:20
| ← 1 Corintios 6:19 | 1 Corintios 6:20 (RV1909) | 1 Corintios 7:1 → |
|---|---|---|
¿O ignoráis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, el cual está en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros?
|
Porque comprados sois por precio: glorificad pues á Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.
|
CUANTO á las cosas de que me escribisteis, bien es al hombre no tocar mujer.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 compradosG59 sois por precioG5092: glorificadG1392 puesG1211 á DiosG2316 enG1722 vuestroG5216 cuerpoG4983 yG2532 enG1722 vuestroG5216 espírituG4151, los cualesG3748 sonG2076 de DiosG2316.
ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν, καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστι τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἠγοράσθητε |
ēgorasthēte | G59 | V-API-2P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τιμῆς· |
timēs | G5092 | N-GSF | |
δοξάσατε |
doxasate | G1392 | V-AAM-2P | |
δὴ |
dē | G1211 | PRT | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
σώματι |
sōmati | G4983 | N-DSN | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
πνεύματι |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἅτινά |
hatina | G3748 | R-NPN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): propiamente, ir al mercado, es decir, (por implicación) comprar; especialmente, redimir
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1211 — δή (dḗ, day): una partícula de énfasis o explicitud; ahora, entonces, etc.
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Mateo 5:16, Romanos 6:19, Romanos 12:1, 1 Corintios 10:31, 1 Pedro 2:9
- comprados — Hechos 20:28, 1 Corintios 7:23, Gálatas 3:13, Hebreos 9:12, 1 Pedro 1:18, 2 Pedro 2:1, Apocalipsis 5:9
Referencias recíprocas (32): Éxodo 21:2, Levítico 8:23, Levítico 14:14, Levítico 26:13, Deuteronomio 7:6, Deuteronomio 26:17, Deuteronomio 32:6, Salmos 22:23, Salmos 63:3, Salmos 86:12, Salmos 95:6, Salmos 100:3, Salmos 116:12, Isaías 43:21, Isaías 44:22, Isaías 61:3, Malaquías 3:17, Marcos 12:17, Juan 15:8, Hechos 27:23, Romanos 6:11, Romanos 6:13, Romanos 8:12, Romanos 14:7, 1 Corintios 1:13, 1 Corintios 3:23, 1 Corintios 7:34, 2 Corintios 5:15, 2 Corintios 7:1, 2 Corintios 8:5, 1 Pedro 4:11, Apocalipsis 14:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEUDORES, ESPIRITUALES; GLORIFICAR A DIOS; HOMBRE; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; CONSAGRACIÓN A DIOS; GLORIFICAR A DIOS; REDENCIÓN
- Nave’s: GLORIFICAR A DIOS; DIOS; SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; HOMBRE; REDENCIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún