1 Corintios 15:3
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 3
1 Corintios 15:3
| ← 1 Corintios 15:2 | 1 Corintios 15:3 (RV1909) | 1 Corintios 15:4 → |
|---|---|---|
Por el cual asimismo, si retenéis la palabra que os he predicado, sois salvos, si no creísteis en vano.
|
Porque primeramente os he enseñado lo que asimismo recibí: Que Cristo fué muerto por nuestros pecados, conforme á las Escrituras;
|
Y que fué sepultado, y que resucitó al tercer día, conforme á las Escrituras;
|
Texto del versículo
PorqueG1063 primeramenteG1722 G4413 osG5213 he enseñadoG3860 lo queG3739 asimismoG2532 recibíG3880: QueG3754 CristoG5547 fué muertoG599 porG5228 nuestrosG2257 pecadosG266, conformeG2596 á lasG3588 EscriturasG1124;
παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παρέδωκα |
paredōka | G3860 | V-AAI-1S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πρώτοις, |
prōtois | G4413 | A-DPM-S | — |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρέλαβον, |
parelabon | G3880 | V-2AAI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ἀπέθανεν |
apethanen | G599 | V-2AAI-3S | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn | G266 | N-GPF | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
γραφάς· |
graphas | G1124 | N-APF |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía, asumir un oficio; en sentido figurado, aprender
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conforme — Génesis 3:15, Salmos 22:1-31, Salmos 69:1-36, Isaías 53:1-12, Daniel 9:24-26, Zacarías 13:7, Lucas 24:26-27, Lucas 24:46, Hechos 3:18, Hechos 26:22-23, 1 Pedro 1:11, 1 Pedro 2:24
- Cristo — Mateo 26:28, Romanos 3:25, Romanos 4:25, 2 Corintios 5:21, Gálatas 1:4, Gálatas 3:13, Efesios 1:7, Efesios 5:2, Hebreos 10:11-12, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 2:2, Apocalipsis 1:5
- enseñado — Ezequiel 3:17, Mateo 20:18-19, Marcos 16:15-16, Lucas 24:46-47, 1 Corintios 4:1-2, 1 Corintios 11:2, 1 Corintios 11:23, Gálatas 1:12
Referencias recíprocas (35): Éxodo 34:32, Levítico 8:4, Números 19:12, Números 29:40, Deuteronomio 4:5, 2 Samuel 7:17, Salmos 22:15, Salmos 40:7, Isaías 53:5, Isaías 59:21, Ezequiel 33:7, Mateo 16:21, Mateo 17:23, Mateo 26:24, Marcos 16:6, Lucas 12:1, Lucas 18:33, Lucas 22:22, Lucas 24:44, Juan 1:29, Juan 2:19, Hechos 10:40, Hechos 17:3, Hechos 17:18, Hechos 17:31, Hechos 18:28, Hechos 20:20, Hechos 22:14, Hechos 25:19, 1 Corintios 5:7, 1 Corintios 15:1, 1 Corintios 15:11, 1 Tesalonicenses 5:10, 1 Timoteo 2:1, 2 Timoteo 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; SUFRIMIENTO; PALABRA DE DIOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún