Römer 8:14

← Römer 8:13	Römer 8:14 (LUT1912)	Römer 8:15 →
Denn wenn ihr nach dem Fleisch lebet, so werdet ihr sterben müssen; wenn ihr aber durch den Geist des Fleisches Geschäfte tötet, so werdet ihr leben.	Denn welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder.	Denn ihr habt nicht einen knechtischen Geist empfangen, dass ihr euch abermals fürchten müsstet; sondern ihr habt einen kindlichen Geist empfangen, durch welchen wir rufen: Abba, lieber Vater!

Verstext

LUT1912

Denn^G1063 welche^G3745 der Geist^G4151 Gottes^G2316 treibt,^G71 die^G3778 sind^G1526 Gottes^G2316 Kinder.^G5207

Griechischer Grundtext

ὅσοι γὰρ Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται, οὗτοι εἰσιν υἱοὶ Θεοῦ.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ὅσοι	hosoi	G3745	K-NPM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
Πνεύματι	Pneumati	G4151	N-DSN
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
ἄγονται,	agontai	G71	V-PPI-3P
οὗτοι	houtoi	G3778	D-NPM
εἰσιν	eisin	G1526	V-PAI-3P
υἱοὶ	huioi	G5207	N-NPM
Θεοῦ.	Theou	G2316	N-GSM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): ein Grundverb; eigentlich führen; im weiteren Sinn bringen, treiben, (reflexiv) gehen, (besonders) (Zeit) verbringen, oder (übertragen) bewegen
G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): redupliziert von G3739; so (viel, groß, lange usw.) wie
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft

Querverweise

Querverweise

treibt — Psalmen 143:10, Sprüche 8:20, Jesaja 48:16-17, Römer 8:5, Römer 8:9, Galater 4:6, Galater 5:16, Galater 5:18, Galater 5:22-25, Epheser 5:9
die sind — Römer 8:17, 2. Korinther 6:18, Galater 3:26, Epheser 1:5, 1. Johannes 3:1, Offenbarung 21:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Die Gemeinde; Heiliger Geist
Torrey’s: Kindschaft; Charakter der Heiligen
Nave’s: Kindschaft; Charakter; Erbe; Heiliger Geist; Wiedergeburt; Religion; Die Gerechten

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Römer › Kapitel 8 › Vers 14