Psalmen 91:3

← Psalmen 91:2	Psalmen 91:3 (LUT1912)	Psalmen 91:4 →
der spricht zu dem HErrn: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe.	Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.	Er wird dich mit seinen Fittichen decken, und deine Zuversicht wird sein unter seinen Flügeln. Seine Wahrheit ist Schirm und Schild,

Verstext

LUT1912

Denn er errettet^H5337 dich vom Strick^H6341 des Jägers^H3353 und von der schädlichen^H1942 Pestilenz.^H1698

Hebräischer Grundtext

כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ מִדֶּבֶר הַוֹּות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
יַ֭צִּֽילְ/ךָ	Ya.tzi.le./kha	H5337	HVhi3ms/Sp2ms
מִ/פַּ֥ח	mi./Pach	H6341	HR/Ncmsc
יָק֗וּשׁ	ya.Kush	H3353	HNcmsa
מִ/דֶּ֥בֶר	mi./De.ver	H1698	HR/Ncmsc
הַוּֽוֹת	ha.Vot	H1942	HNcfpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): von דָבַר (dâbar) [H1696] (im Sinn von vernichten); eine Seuche
H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): von הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (im Sinn von gierig begehren und herfallen über; im weiteren Sinn von fallen); Begierde; auch Verderben
H3353 — יָקוּשׁ (yâqûwsh, yaw-koosh'): Partizip Passiv von יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; eigentlich verstrickt, d. h. im weiteren Sinn (intransitiv) eine Schlinge, oder (transitiv) ein Fallensteller
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
H6341 — פַּח (pach, pakh): von פָּחַח (pâchach) [H6351]; ein (metallenes) Blech (als dünn geschlagen); auch ein Schlagnetz (als ausgebreitet wie eine dünne Platte)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

und von — 4. Mose 14:37-38, 4. Mose 17:11-13, 2. Samuel 24:15, Hiob 5:10-22, Psalmen 91:6
Strick — Psalmen 124:7, Psalmen 141:9, Sprüche 7:23, Prediger 9:12, Hosea 9:8, Amos 3:5, 1. Timotheus 6:9, 2. Timotheus 2:26

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Errettung
Torrey’s: Der Teufel; Pest oder Pestilenz, die; Schutz; Vorsehung Gottes; Krankheit
Nave’s: Segen; Gott; Die Gerechten; Strick; Zeugnis

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 91 › Vers 3