Psalmen 78:8
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 8
Psalmen 78:8
| ← Psalmen 78:7 | Psalmen 78:8 (LUT1912) | Psalmen 78:9 → |
|---|---|---|
dass sie setzten auf Gott ihre Hoffnung und nicht vergäßen der Taten Gottes und seine Gebote hielten
|
und nicht würden wie ihre Väter, eine abtrünnige und ungehorsame Art, welchen ihr Herz nicht fest war und ihr Geist nicht treulich hielt an Gott,
|
wie die Kinder Ephraim, die geharnischt den Bogen führten, abfielen zur Zeit des Streits.
|
Verstext
und nicht würden wie ihre Väter,H1 eine abtrünnigeH4784 und ungehorsameH5637 Art,H1755 welchen ihr HerzH3820 nicht festH3559 war und ihr GeistH7307 nicht treulich hieltH539 an Gott,H410
וְלֹא יִהְיוּ ׀ כַּאֲבֹותָם דֹּור סֹורֵר וּמֹרֶה דֹּור לֹא־הֵכִין לִבֹּו וְלֹא־נֶאֶמְנָה אֶת־אֵל רוּחֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יִהְי֨וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | — |
כַּ/אֲבוֹתָ֗/ם |
ka./'a.vo.Ta/m | H1 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
דּוֹר֮ |
dOr | H1755 | HNcmsa | |
סוֹרֵ֪ר |
so.Rer | H5637 | HVqrmsa | |
וּ/מֹ֫רֶ֥ה |
u./Mo.Reh | H4784 | HC/Vqrmsa | |
דּ֭וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
הֵכִ֣ין |
he.Khin | H3559 | HVhp3ms | |
לִבּ֑/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
נֶאֶמְנָ֖ה |
ne.'em.Nah | H539 | HVNp3fs | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
רוּחֽ/וֹ |
ru.Ch/o | H7307 | HNcbsc/Sp3ms |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): eine Grundwurzel; (Jesaja 30,21; austauschbar mit אָמַן (ʼâman) [H541], zur rechten Hand gehen); eigentlich aufbauen oder stützen; als Vater oder Amme pflegen; übertragen fest oder treu machen (oder sein), vertrauen oder glauben, beständig oder ruhig sein; sittlich wahr oder gewiss sein
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): eine Grundwurzel; bitter (oder unangenehm) sein (kausativ machen); (übertragen) sich auflehnen (oder widerstreben; kausativ reizen)
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): eine Grundwurzel; sich abwenden, d. h. (sittlich) widerspenstig sein
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- wie ihre — 2. Mose 32:9, 2. Mose 33:3, 2. Mose 33:5, 2. Mose 34:9, 5. Mose 9:6, 5. Mose 9:13, 5. Mose 31:27, 2. Könige 17:14, Psalmen 68:7, Psalmen 106:7, Hesekiel 2:3-8, Hesekiel 20:8, Hesekiel 20:18, Matthäus 23:31-33, Apostelgeschichte 7:51
- nicht fest war — 2. Chronik 12:14, 2. Chronik 19:3, 2. Chronik 20:33, 2. Chronik 30:19, Psalmen 78:37
- wessen — 5. Mose 4:4, Josua 14:8-9, Psalmen 78:37, Apostelgeschichte 11:23
Rückverweise (26): 5. Mose 9:7, 5. Mose 9:27, 5. Mose 32:5, Josua 22:15, Richter 2:19, Nehemia 9:16, Hiob 11:13, Psalmen 51:12, Psalmen 78:57, Psalmen 106:6, Jesaja 1:4, Jesaja 43:27, Jesaja 48:4, Jesaja 63:10, Jeremia 3:17, Jeremia 11:10, Jeremia 13:10, Hosea 5:4, Sacharja 1:4, Maleachi 3:7, Lukas 1:17, Lukas 9:41, Lukas 9:62, 1. Korinther 15:58, Kolosser 2:5, Hebräer 3:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Eigenwille und Unterwerfung
- Torrey’s: Entschiedenheit; Alle Christen sollen wie Missionare sein; Auflehnung gegen Gott; Eigenwille und Halsstarrigkeit; Standhaftigkeit; Titel und Namen der Gottlosen
- Nave’s: Kinder; Gott; Unbußfertigkeit; Unterweisung; Schule; Eigenwille; Gottlose; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt