Psalmen 49:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 49 > Vers 7
Psalmen 49:7
| ← Psalmen 49:6 | Psalmen 49:7 (LUT1912) | Psalmen 49:8 → |
|---|---|---|
Warum sollte ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn mich die Missetat meiner Untertreter umgibt,
|
die sich verlassen auf ihr Gut und trotzen auf ihren großen Reichtum?
|
Kann doch einen Bruder niemand erlösen noch ihn Gott versöhnen
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 49:7. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 49:6.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die sich verlassenH982 auf ihr GutH2428 und trotzenH1984 auf ihren großenH7230 Reichtum?H6239
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַבֹּטְחִים עַל־חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/בֹּטְחִ֥ים |
ha./bo.te.Chim | H982 | HTd/Vqrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
חֵילָ֑/ם |
chei.La/m | H2428 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ/בְ/רֹ֥ב |
u./ve./Ro | H7230 | HC/R/Ncbsc | |
עָ֝שְׁרָ֗/ם |
'a.she.Ra/m | H6239 | HNcmsc/Sp3mp | |
יִתְהַלָּֽלוּ |
yit.ha.La.lu | H1984 | HVti3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): von עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; Reichtum
- H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- trotzen — Esther 5:11, Jeremia 9:22, Hesekiel 28:4-5, Hosea 12:9, Lukas 12:19
- sich verlassen — Hiob 31:24-25, Psalmen 52:9, Psalmen 62:11, Sprüche 10:15, Sprüche 23:5, Markus 10:24, 1. Timotheus 6:17
Rückverweise (30): 2. Samuel 21:4, Esther 8:1, Hiob 3:14, Hiob 3:19, Hiob 21:16, Hiob 34:19, Psalmen 10:3, Psalmen 22:30, Sprüche 10:2, Sprüche 11:4, Sprüche 13:8, Sprüche 18:11, Prediger 8:8, Jesaja 14:10, Jeremia 41:8, Jeremia 48:7, Jeremia 49:4, Daniel 11:4, Zephanja 1:18, Matthäus 19:23, Lukas 6:24, Lukas 9:25, Lukas 16:22, Johannes 1:4, Römer 1:30, 1. Korinther 1:29, Galater 6:14, 2. Timotheus 3:2, Jakobus 1:11, Jakobus 5:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Demut-Hochmut
- Torrey’s: Charakter der Gottlosen; Reichtum; Vertrauen
- Nave’s: Rühmen; Charakter; Vertrauen; Falsches Vertrauen
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 49:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 49:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt