Psalmen 40:9

← Psalmen 40:8	Psalmen 40:9 (LUT1912)	Psalmen 40:10 →
Da sprach ich: Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben.	Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.	Ich will predigen die Gerechtigkeit in der großen Gemeinde; siehe, ich will mir meinen Mund nicht stopfen lassen, HErr, das weißt du.

Verstext

LUT1912

Deinen Willen,^H7522 mein Gott,^H430 tue^H6213 ich gern,^H2654 und dein Gesetz^H8451 habe ich in^H8432 meinem Herzen.^H4578

Hebräischer Grundtext

לַעֲשֹׂות־רְצֹונְךָ אֱלֹהַי חָפָצְתִּי וְתֹורָתְךָ בְּתֹוךְ מֵעָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
לַֽ/עֲשֽׂוֹת	la./'a.sot-	H6213	HR/Vqc
רְצוֹנְ/ךָ֣	re.tzon./Kha	H7522	HNcmsc/Sp2ms
אֱלֹהַ֣/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
חָפָ֑צְתִּי	cha.Fa.tze.ti	H2654	HVqp1cs
וְ֝/ת֥וֹרָתְ/ךָ֗	ve./To.ra.te./kha	H8451	HC/Ncfsc/Sp2ms
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
מֵעָֽ/י	me.'A/i	H4578	HNcmpc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zuneigen; im weiteren Sinn (wörtlich, aber selten) beugen; übertragen Gefallen haben an, begehren
H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung weich sein; nur im Plural gebraucht die Eingeweide oder (kollektiv) der Unterleib, übertragen Mitgefühl; im weiteren Sinn eine Weste; im erweiterten Sinn der Magen, der Mutterleib (oder bei Männern der Sitz der Zeugung), das Herz (übertragen)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): oder רָצֹן (râtsôn); von רָצָה (râtsâh) [H7521]; Wohlgefallen (besonders als erwiesen)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes; Hingegebenes Leben, das; Arbeit und Arbeiter im Reich Gottes
Torrey’s: Die Bundeslade; Die Versöhnung; Christi Wesen; Das Glück der Heiligen in diesem Leben; Wesen des erneuerten Herzens; Das Gesetz Moses; Vorbilder Christi
Nave’s: Verlangen; Glück; Jesus Christus; Opfer; Zitate und Anspielungen; Wort Gottes; Glaubenseifer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 40 › Vers 9