Psalmen 37:31
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 37 > Vers 31
Psalmen 37:31
| ← Psalmen 37:30 | Psalmen 37:31 (LUT1912) | Psalmen 37:32 → |
|---|---|---|
Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.
|
Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.
|
Der Gottlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das GesetzH8451 seines GottesH430 ist in seinem Herzen;H3820 seine TritteH838 gleitenH4571 nicht.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תֹּורַת אֱלֹהָיו בְּלִבֹּו לֹא תִמְעַד אֲשֻׁרָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תּוֹרַ֣ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
אֱלֹהָ֣י/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
בְּ/לִבּ֑/וֹ |
be./li.B/o | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | — |
תִמְעַ֣ד |
tim.'Ad | H4571 | HVqi3fs | |
אֲשֻׁרָי/ו |
'a.shu.Ra/v | H838 | HNcfpc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): oder אַשֻּׁר (ʼashshur); von אָשַׁר (ʼâshar) [H833] im Sinn von Gehen; ein Schritt
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): eine Grundwurzel; wanken
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gesetz — 5. Mose 6:6, 5. Mose 11:18-20, Psalmen 1:2, Psalmen 40:4, Psalmen 40:9, Psalmen 119:11, Psalmen 119:98, Sprüche 4:4, Jesaja 51:7, Jeremia 31:33, Hebräer 8:10
- nicht — Psalmen 37:23, Psalmen 121:3
- Tritte — Hiob 23:11, Psalmen 17:5, Psalmen 40:3, Psalmen 44:19, Psalmen 73:2, Sprüche 14:15, Hesekiel 27:6
Rückverweise (12): Josua 1:8, Hiob 33:3, Psalmen 26:1, Sprüche 2:8, Sprüche 3:23, Sprüche 10:11, Sprüche 15:26, Sprüche 16:23, Matthäus 12:35, Lukas 6:45, Epheser 4:29, Kolosser 4:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes
- Nave’s: Vollkommenheit; Die Gerechten; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt