Klagelieder 3:39

← Klagelieder 3:38	Klagelieder 3:39 (LUT1912)	Klagelieder 3:40 →
und dass nicht Böses und Gutes komme aus dem Munde des Allerhöchsten?	Wie murren denn die Leute im Leben also? Ein jeglicher murre wider seine Sünde!	Und lasst uns erforschen und prüfen unser Wesen und uns zum HErrn bekehren!

Verstext

LUT1912

Wie murren^H596 denn die Leute^H120 im Leben^H2416 also? Ein jeglicher^H1397 murre wider seine Sünde!^H2399

Hebräischer Grundtext

מַה־יִּתְאֹונֵן אָדָם חָי גֶּבֶר עַל־ [חֶטְאֹו כ] (חֲטָאָיו׃ ק) ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מַה	mah-	H4100	HTi	—
יִּתְאוֹנֵן֙	yit.'o.Nen	H596	HVri3ms
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
חָ֔י	Chai	H2416	HAamsa
גֶּ֖בֶר	Ge.ver	H1397	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
[חטא/ו כ] (חֲטָאָֽי/ו ק)	[chêṭᵉʼ כ] (chet.'o/v ק)	H2399 כ	[HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק)

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H596 — אָנַן (ʼânan, aw-nan'): eine Grundwurzel; trauern, d. h. klagen
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): von גָּבַר (gâbar) [H1396]; eigentlich ein tapferer Mann oder Krieger; allgemein schlicht ein Mensch
H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen oder seine Strafe
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Ein jeglicher — 1. Mose 4:5-7, 1. Mose 4:13-14, 3. Mose 26:41, 3. Mose 26:43, 4. Mose 17:6, 4. Mose 17:27, Josua 7:6-13, 2. Samuel 6:7-8, 2. Könige 3:13, 2. Könige 6:32, Esra 9:13, Hiob 11:6, Jesaja 51:20, Jona 2:4-5, Jona 4:8-9, Micha 7:9, Hebräer 12:5-12, Offenbarung 16:9
tut — 4. Mose 11:11, Sprüche 19:3, Jesaja 38:17-19, Klagelieder 3:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Zufriedenheit und Unzufriedenheit
Torrey’s: Bedrängte Heilige; Der Zorn Gottes; Murren; Strafe der Gottlosen; Ergebung
Nave’s: Trübsal und Unglück; Murren; Ergebung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Klagelieder › Kapitel 3 › Vers 39