Jesaja 5:23

← Jesaja 5:22	Jesaja 5:23 (LUT1912)	Jesaja 5:24 →
Weh denen, die Helden sind, Wein zu saufen, und Krieger in Völlerei;	die den Gottlosen gerecht sprechen um Geschenke willen und das Recht der Gerechten von ihnen wenden!	Darum, wie des Feuers Flamme Stroh verzehrt und die Lohe Stoppeln hinnimmt, also wird ihre Wurzel verfaulen und ihre Blüte auffliegen wie Staub. Denn sie verachten das Gesetz des HErrn Zebaoth und lästern die Rede des Heiligen in Israel.

Verstext

LUT1912

die den Gottlosen^H7563 gerecht sprechen^H6663 um^H6118 Geschenke^H7810 willen und das Recht^H6666 der Gerechten^H6662 von ihnen wenden!^H6663

Hebräischer Grundtext

מַצְדִּיקֵי רָשָׁע עֵקֶב שֹׁחַד וְצִדְקַת צַדִּיקִים יָסִירוּ מִמֶּנּוּ׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מַצְדִּיקֵ֥י	matz.di.Kei	H6663	HVhrmpc
רָשָׁ֖ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
עֵ֣קֶב	'E.kev	H6118	HNcmsc
שֹׁ֑חַד	Sho.chad	H7810	HNcmsa
וְ/צִדְקַ֥ת	ve./tzid.Kat	H6666	HC/Ncfsc
צַדִּיקִ֖ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
יָסִ֥ירוּ	ya.Si.ru	H5493	HVhi3mp	—
מִמֶּֽ/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): von עָקַב (ʻâqab) [H6117] im Sinn von עָקֵב (ʻâqêb) [H6119]; eine Ferse, d. h. (übertragen) das Letzte von etwas (adverbial gebraucht, für immer); auch Folge, d. h. Vergeltung; und so (Adverb mit Präposition oder relativ) wegen
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): eine Grundwurzel; recht sein (kausativ machen) (im sittlichen oder gerichtlichen Sinn)
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): von שָׁחַד (shâchad) [H7809]; ein Geschenk (als Bestechung oder als Lösegeld)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Querverweise

um Geschenke willen — 5. Mose 16:19, 2. Chronik 19:7, Sprüche 17:23, Jesaja 1:23, Micha 3:11, Micha 7:3
gerecht sprechen — 2. Mose 23:6-9, Sprüche 17:15, Sprüche 24:24, Sprüche 31:4-5
wenden — 1. Könige 21:13, Psalmen 94:21, Jesaja 10:2, Matthäus 23:35, Matthäus 27:24-25, Jakobus 5:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Die Nation; Mäßigkeit und Unmäßigkeit
Nave’s: Abtrünnige; Bestechung; Gericht; Jesaja; Richter; Vermessenheit; Herrscher; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 5 › Vers 23