Hosea 13:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hosea > Kapitel 13 > Vers 6
Hosea 13:6
| ← Hosea 13:5 | Hosea 13:6 (LUT1912) | Hosea 13:7 → |
|---|---|---|
Ich nahm mich ja deiner an in der Wüste, im dürren Lande.
|
Aber weil sie geweidet sind, dass sie satt geworden sind und genug haben, erhebt sich ihr Herz; darum vergessen sie mein.
|
So will ich auch werden gegen sie wie ein Löwe, und wie ein Parder auf dem Wege will ich auf sie lauern.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber weil sie geweidetH4830 sind, dass sie sattH7646 geworden sind und genugH7646 haben, erhebtH7311 sich ihr Herz;H3820 darum vergessenH7911 sie mein.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כְּמַרְעִיתָם וַיִּשְׂבָּעוּ שָׂבְעוּ וַיָּרָם לִבָּם עַל־כֵּן שְׁכֵחוּנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/מַרְעִיתָ/ם֙ |
ke./mar.'i.Ta/m | H4830 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
וַ/יִּשְׂבָּ֔עוּ |
va/i.yis.Ba.'u | H7646 | HC/Vqw3mp | |
שָׂבְע֖וּ |
sa.ve.'U | H7646 | HVqp3cp | |
וַ/יָּ֣רָם |
va/i.Ya.rom | H7311 | HC/Vqw3ms | |
לִבָּ֑/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כֵּ֖ן |
ken | H3651 | HTm | — |
שְׁכֵחֽוּ/נִי |
she.khe.Chu./ni | H7911 | HVqp3cp/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H4830 — מִרְעִית (mirʻîyth, meer-eeth'): von רָעָה (râʻâh) [H7462] im Sinn von Weiden; Weideland; konkret eine Herde
- H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): oder שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); eine Grundwurzel; sättigen, d. h. bis zur Befriedigung füllen (wörtlich oder übertragen)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): oder שָׁכֵחַ (shâkêach); eine Grundwurzel; verlegen, d. h. etwas vergessen, aus Mangel an Gedächtnis oder Aufmerksamkeit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- darum — 5. Mose 6:10-12, 5. Mose 32:18, Psalmen 10:4, Jesaja 17:10, Jeremia 2:32, Hosea 8:4
- an — 5. Mose 8:12-14, 5. Mose 32:13-15, Nehemia 9:25-26, Nehemia 9:35, Jeremia 2:31, Hosea 10:1
Rückverweise (18): 5. Mose 31:20, 5. Mose 31:21, 5. Mose 32:15, 2. Chronik 12:1, Hiob 21:15, Sprüche 30:9, Jesaja 26:10, Jeremia 3:21, Jeremia 5:7, Hesekiel 23:35, Hesekiel 23:42, Hesekiel 28:5, Hosea 2:9, Hosea 4:6, Hosea 4:7, Hosea 8:14, 1. Timotheus 5:11, 1. Timotheus 6:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wohlergehen und Unglück
- Torrey’s: Gott vergessen; Wesen des unerneuerten Herzens
- Nave’s: Gott vergessen; Herz; Undank; Wohlergehen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt