Amos 5:21
Bibel > Amos > Kapitel 5 > Vers 21
Amos 5:21
| ← Amos 5:20 | Amos 5:21 (LUT1912) | Amos 5:22 → |
|---|---|---|
Denn des HErrn Tag wird ja finster und nicht licht sein, dunkel und nicht hell.
|
Ich bin euren Feiertagen gram und verachte sie und mag eure Versammlungen nicht riechen.
|
Und ob ihr mir gleich Brandopfer und Speisopfer opfert, so habe ich keinen Gefallen daran; so mag ich auch eure feisten Dankopfer nicht ansehen.
|
Verstext
Ich bin euren FeiertagenH2282 gramH8130 und verachteH3988 sie und mag eure VersammlungenH6116 nicht riechen.H7306
שָׂנֵאתִי מָאַסְתִּי חַגֵּיכֶם וְלֹא אָרִיחַ בְּעַצְּרֹתֵיכֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שָׂנֵ֥אתִי |
sa.Ne.ti | H8130 | HVqp1cs | |
מָאַ֖סְתִּי |
ma.'As.ti | H3988 | HVqp1cs | |
חַגֵּי/כֶ֑ם |
cha.gei./Khem | H2282 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
אָרִ֖יחַ |
'a.Ri.ach | H7306 | HVhi1cs | |
בְּ/עַצְּרֹֽתֵי/כֶֽם |
be./'a.tze.Ro.tei./Khem | H6116 | HR/Ncfpc/Sp2mp |
- H2282 — חַג (chag, khag): oder חָג (châg); von חָגַג (châgag) [H2287]; ein Fest, oder ein Opfertier dafür
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): eine Grundwurzel; verschmähen; auch (intransitiv) verschwinden
- H6116 — עֲצָרָה (ʻătsârâh, ats-aw-raw'): oder עֲצֶרֶת (ʻătsereth); von עָצָר (ʻâtsâr) [H6113]; eine Versammlung, besonders an einem Fest oder Feiertag
- H7306 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): eine Grundwurzel; eigentlich blasen, d. h. atmen; nur (wörtlich) riechen oder (im weiteren Sinn wahrnehmen (übertragen vorausahnen, genießen)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- gram — Sprüche 15:8, Sprüche 21:27, Sprüche 28:9, Jesaja 1:11-16, Jesaja 66:3, Jeremia 6:20, Jeremia 7:21-23, Hosea 8:13, Matthäus 23:14
- mag — 1. Mose 8:21, 3. Mose 26:31, Epheser 5:2
Rückverweise (20): 1. Samuel 4:3, 1. Samuel 15:22, Psalmen 51:18, Psalmen 51:19, Jesaja 1:14, Jesaja 43:23, Jesaja 61:8, Hosea 2:13, Hosea 5:6, Hosea 6:6, Maleachi 1:10, Maleachi 1:13, Matthäus 5:23, Markus 12:33, Lukas 16:15, Johannes 18:28, Apostelgeschichte 17:25, 1. Timotheus 4:8, Hebräer 10:4, Hebräer 10:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die jährlichen Feste; Sünden eines Volkes
- Nave’s: Formalismus; Heuchelei; Opfer; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt