1. Samuel 16:13
Bibel > 1. Samuel > Kapitel 16 > Vers 13
1. Samuel 16:13
| ← 1. Samuel 16:12 | 1. Samuel 16:13 (LUT1912) | 1. Samuel 16:14 → |
|---|---|---|
Da sandte er hin und ließ ihn holen. Und er war bräunlich, mit schönen Augen und guter Gestalt. Und der HErr sprach: Auf! und salbe ihn; denn der ist's.
|
Da nahm Samuel sein Ölhorn und salbte ihn mitten unter seinen Brüdern. Und der Geist des HErrn geriet über David von dem Tage an und fürder. Samuel aber machte sich auf und ging gen Rama.
|
Der Geist aber des HErrn wich von Saul, und ein böser Geist vom HErrn machte ihn sehr unruhig.
|
Verstext
Da nahmH3947 SamuelH8050 sein ÖlhornH7161 H8081 und salbteH4886 ihn mittenH7130 unter seinen Brüdern.H251 Und der GeistH7307 des HErrnH3068 gerietH6743 über DavidH1732 von dem TageH3117 an und fürder.H4605 SamuelH8050 aber machteH6965 sich aufH6965 und gingH3212 gen Rama.H7414
וַיִּקַּח שְׁמוּאֵל אֶת־קֶרֶן הַשֶּׁמֶן וַיִּמְשַׁח אֹתֹו בְּקֶרֶב אֶחָיו וַתִּצְלַח רוּחַ־יְהוָה אֶל־דָּוִד מֵהַיֹּום הַהוּא וָמָעְלָה וַיָּקָם שְׁמוּאֵל וַיֵּלֶךְ הָרָמָתָה׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֨ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵ֜ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קֶ֣רֶן |
Ke.ren | H7161 | HNcbsc | |
הַ/שֶּׁ֗מֶן |
ha./She.men | H8081 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּמְשַׁ֣ח |
va/i.yim.Shach | H4886 | HC/Vqw3ms | |
אֹת/וֹ֮ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בְּ/קֶ֣רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
אֶחָי/ו֒ |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/תִּצְלַ֤ח |
va./titz.Lach | H6743 | HC/Vqw3fs | |
רֽוּחַ |
Ru.ach- | H7307 | HNcbsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
דָּוִ֔ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מֵ/הַ/יּ֥וֹם |
me./hai./Yom | H3117 | HR/Td/Ncmsa | |
הַ/ה֖וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
וָ/מָ֑עְלָ/ה |
va./Ma.'e.la/h | H4605 | HC/D/Sd | |
וַ/יָּ֣קָם |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵ֔ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
וַ/יֵּ֖לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
הָ/רָמָֽתָ/ה |
ha./ra.Ma.ta/h | H7414 | HTd/Np/Sd |
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eigentlich der obere Teil, nur adverbial mit Präfix gebraucht aufwärts, oben, darüber, von oben usw.
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): eine Grundwurzel; mit Öl einreiben, d. h. salben; im weiteren Sinn weihen; auch bemalen
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): oder צָלֵחַ (tsâlêach); eine Grundwurzel; vorwärtsdringen, in verschiedenen Bedeutungen (wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): von קָרַן (qâran) [H7160]; ein Horn (als hervorstehend); im weiteren Sinn eine Flasche, ein Signalhorn; der Ähnlichkeit nach ein Elefantenzahn (d. h. Elfenbein), eine Ecke (des Altars), eine Spitze (eines Berges), ein Strahl (des Lichts); übertragen Macht
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
- H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): dasselbe wie רָמָה (râmâh) [H7413]; Rama, der Name von vier Orten in Palästina
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): vom Partizip Passiv von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] und אֵל (ʼêl) [H410]; von Gott erhört; Samuel, Name von drei Israeliten
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; Fett, besonders flüssiges (wie vom Ölbaum, oft wohlriechend); übertragen Reichtum
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
Querverweise
- salbte — 1. Samuel 10:1, 2. Könige 9:6
- der Geist — 4. Mose 11:17, 4. Mose 27:18, Richter 3:10, Richter 11:29, Richter 13:25, Richter 14:6, 1. Samuel 10:6, 1. Samuel 10:9-10, 1. Samuel 16:18, Jesaja 11:1-3, Johannes 3:34, Hebräer 1:9
Rückverweise (39): 1. Mose 37:4, 5. Mose 17:15, 1. Samuel 11:6, 1. Samuel 16:3, 1. Samuel 17:28, 1. Samuel 18:8, 1. Samuel 18:12, 1. Samuel 27:1, 1. Samuel 28:15, 1. Samuel 28:17, 1. Samuel 30:25, 2. Samuel 2:4, 2. Samuel 3:18, 2. Samuel 5:2, 2. Samuel 5:3, 2. Samuel 12:7, 2. Samuel 15:7, 2. Samuel 16:18, 2. Samuel 23:1, 1. Könige 1:34, 1. Könige 1:39, 2. Könige 8:15, 2. Könige 9:3, 2. Könige 11:12, 1. Chronik 11:2, 1. Chronik 11:3, 1. Chronik 12:24, 1. Chronik 28:4, Psalmen 21:4, Psalmen 28:8, Psalmen 45:8, Psalmen 71:5, Psalmen 89:21, Psalmen 131:1, Prediger 12:1, Hesekiel 2:2, Sacharja 4:14, Apostelgeschichte 13:22, Hebräer 11:32
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Salbung; David; Heiliger Geist; Heim
- Torrey’s: Die Salbung mit dem Heiligen Geist; Christus, der König; Der Stamm Juda; Könige
- Nave’s: Salbung; Kirche und Staat; David; Regierung; Israel; Isai; König; Diener, christliche; Öl; Propheten; Rama
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt