1. Korinther 1:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 1 > Vers 23
1. Korinther 1:23
| ← 1. Korinther 1:22 | 1. Korinther 1:23 (LUT1912) | 1. Korinther 1:24 → |
|---|---|---|
Sintemal die Juden Zeichen fordern und die Griechen nach Weisheit fragen,
|
wir aber predigen den gekreuzigten Christus, den Juden ein Ärgernis und den Griechen eine Torheit;
|
denen aber, die berufen sind, Juden und Griechen, predigen wir Christum, göttliche Kraft und göttliche Weisheit.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
wirG2249 aberG1161 predigenG2784 den gekreuzigtenG4717 Christus,G5547 den JudenG2453 ein ÄrgernisG3303 G4625 undG1161 den GriechenG1672 eine Torheit;G3472
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, Ἕλλησι δὲ μωρίαν·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
κηρύσσομεν |
kērussomen | G2784 | V-PAI-1P | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
ἐσταυρωμένον, |
estaurōmenon | G4717 | V-RPP-ASM | |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois | G2453 | A-DPM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
σκάνδαλον, |
skandalon | G4625 | N-ASN | |
Ἕλλησι |
Hellēsi | G1672 | N-DPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μωρίαν· |
mōrian | G3472 | N-ASF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): von G1671; ein Hellene (Grieche) oder Bewohner von Hellas; im erweiterten Sinn ein Griechisch sprechender Mensch, besonders ein Nichtjude
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): Nominativ Plural von G1473; wir (nur betont gebraucht)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): von G2448 (im Sinn von G2455 als Land); judäisch, d. h. zu Juda gehörend
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): unsicherer Verwandtschaft; verkündigen (als öffentlicher Ausrufer), besonders die göttliche Wahrheit (das Evangelium)
- G3303 — μέν (mén, men): eine Grundpartikel; eigentlich, Anzeiger der Bejahung oder des Zugeständnisses (in der Tat); gewöhnlich gefolgt von einem Gegensatzsatz mit G1161 (dieser, der erstere usw.). Oft mit anderen Partikeln in intensivem oder beteuerndem Sinn zusammengesetzt.
- G3472 — μωρία (mōría, mo-ree'-ah): von G3474; Albernheit, d. h. Torheit
- G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): („Skandal“); wahrscheinlich von einer Ableitung von G2578; ein Fallenstellholz (gebogener Schössling), d. h. Schlinge (übertragen: Anlass zum Unwillen oder zur Sünde)
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): von G4716; ans Kreuz schlagen; übertragen: Leidenschaft oder Selbstsucht auslöschen (bezwingen)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Torheit — 1. Korinther 1:28, 1. Korinther 2:14
- den Juden — Jesaja 8:14-15, Matthäus 11:6, Matthäus 13:57, Lukas 2:34, Johannes 6:53-66, Römer 9:32-33, Galater 5:11, 1. Petrus 2:8
- wir — Lukas 24:46-47, Apostelgeschichte 7:32-35, Apostelgeschichte 10:39-43, 1. Korinther 1:18, 1. Korinther 2:2, 2. Korinther 4:5, Galater 3:1, Galater 6:14, Epheser 3:8
Rückverweise (20): 4. Mose 11:7, Psalmen 110:2, Jesaja 57:14, Hesekiel 3:20, Markus 6:3, Markus 8:11, Lukas 9:31, Apostelgeschichte 8:5, Apostelgeschichte 8:35, Apostelgeschichte 11:20, Apostelgeschichte 17:20, Apostelgeschichte 17:32, Apostelgeschichte 18:17, Apostelgeschichte 26:24, Römer 16:25, 1. Korinther 15:1, Galater 2:2, Kolosser 1:28, 2. Petrus 1:16, Offenbarung 2:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christus Jesus; Geistliche Führer
- Torrey’s: Der Tod Christi; Ärgernis
- Nave’s: Versöhnung; Rühmen; Kreuz; Griechenland; Griechisch; Jesus Christus; Diener, christliche; Predigt; Vernünftiges Denken; Heil; Straucheln; Leiden; Unglaube; Weisheit; Wort Gottes; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt