الأَحْذِيَةُ (SHOES)
Torrey's New Topical Textbook
اسْتِعْمَالُهَا الْمُبَكِّرُ (Early use of)
تُسَمَّى نِعَالًا (Called sandals)
نِعَالُهَا تُصَفَّحُ أَحْيَانًا بِالنُّحَاسِ أَوِ الْحَدِيدِ (Soles of, sometimes plated with brass or iron)
تُرْبَطُ حَوْلَ الْقَدَمَيْنِ بِسُيُورٍ أَوْ خُيُوطٍ (Bound round the feet with latchets or strings)
حَلُّهَا لِغَيْرِهِ عَمَلٌ مُهِينٌ (Loosing of, for another a degrading office)
حَمْلُهَا لِغَيْرِهِ عَمَلٌ مُهِينٌ لاَ يَقُومُ بِهِ إِلاَّ الْعَبِيدُ (Bearing, for another a degrading office, only performed by slaves)
تَبْلَى بِالسَّفَرِ الطَّوِيلِ (Worn out by a long journey)
حُفِظَتْ لِإِسْرَائِيلَ أَرْبَعِينَ سَنَةً فِي التِّيهِ (Of Israel preserved for forty years, while journeying in the wilderness)
غَالِبًا مَا تُعْطَى رِشْوَةً (Often given as bribes)
مُنِعَ الرُّسُلُ مِنْ أَخْذِ أَكْثَرَ مِنَ الزَّوْجِ الَّذِي كَانُوا يَلْبَسُونَهُ فِي سَفَرِهِمْ (The Apostles prohibited from taking for their journey more, than the pair they had on)
لِلسَّيِّدَاتِ ذَوَاتِ الْمَكَانَةِ (OF LADIES OF DISTINCTION)
غَالِبًا مَا تُصْنَعُ مِنْ جُلُودِ التُّخَسِ (Often made of badgers' skins)
غَالِبًا مَا تَكُونُ مُزَخْرَفَةً جِدًّا (Often highly ornamental)
رُبَّمَا زُيِّنَتْ غَالِبًا بِحُلِيٍّ رَنَّانَةٍ (Probably often adorned with tinkling ornaments)
اليهود (THE JEWS)
تُلْبَسُ قَبْلَ بَدْءِ السَّفَرِ (Put on, before beginning a journey)
لاَ تُلْبَسُ فِي الْحِدَادِ (Never wore, in mourning)
تُخْلَعُ عِنْدَ دُخُولِ الأَمَاكِنِ الْمُقَدَّسَةِ (Put off, when they entered sacred places)
عَادَاتٌ مُتَّصِلَةٌ بِهَا (CUSTOMS CONNECTED WITH)
مَنْ رَفَضَ الزَّوَاجَ بِامْرَأَةِ أَخِيهِ الْمَيِّتِ يُهَانُ بِخَلْعِ حِذَائِهِ (A man who refused to marry a deceased brother's wife disgraced by pulling off his shoes)
حَقُّ الْفِدَاءِ يُتْرَكُ بِإِعْطَاءِ الرَّجُلِ نَعْلَهُ لِوَلِيِّهِ (The right of redemption resigned by a man's giving one of his shoes to the next of kin)
اسْتِعَارِيَّةٌ (ILLUSTRATIVE)
مِنَ الاسْتِعْدَادِ لِإِنْجِيلِ السَّلاَمِ (Of the preparation of the gospel)
مِنَ الْجَمَالِ الْمَوْهُوبِ لِلْقِدِّيسِينَ (Of the beauty conferred on saints)
(الْمُلَطَّخَةُ بِالدَّمِ) مِنَ الانْخِرَاطِ فِي الْحَرْبِ وَالذَّبْحِ ((Having blood on,) of being engaged in war and slaughter)
(الْمَخْلُوعَةُ) مِنْ حَالَةٍ مُخْزِيَةٍ وَعُبُودِيَّةٍ ((Taken off,) of an ignominious and servile condition)
(الْمُلْقَاةُ عَلَى مَكَانٍ) مِنَ الْخُضُوعِ ((Thrown over a place,) of subjection)