H3332 — יָצַק (yâtsaq)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H3332 (عبرية)

العبرية: יָצַק (yâtsaq)

النطق: yaw-tsak'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: في الأصل، يسكب، متعديًا أو لازمًا؛ وبالاستلزام، يذيب أو يسبك معدنًا؛ وبالتوسيع، يثبت أو يصلّب أو يقسو

مقابلات KJV: cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.

المعاني

  1. يسكب، يسيل، يسبك، يفيض
    1. (قال)
    2. يسكب، يفيض
    3. يسبك
    4. يسيل
    5. (أفعل) يسكب، يفيض
    6. (أفعل المبني للمجهول)
    7. يُسكَب
    8. مسبوك، مصهور (اسم فاعل)
    9. ثابت الرسوخ (اسم فاعل)

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G1325 δίδωμι dídōmi صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة) يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai من G1537 و G4198 يخرج أو يمضي أو يصدر come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1632 ἐκχέω ekchéō من G1537 و χέω (chéō) (سكب) يسكب؛ مجازيًا، يمنح gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1643 ἐλαύνω elaúnō صيغة مطولة لفعل أولي (مهجور إلا في أزمنة معينة بديلا لهذا) غير مؤكد الصلة يدفع، كالريح أو المجاديف أو قوة شيطانية carry, drive, row
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi من G1909 و G5087 يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2022 ἐπιχέω epichéō من G1909 و χέω (chéō) (سكب) أَنْ يَصُبَّ عَلَى to pour upon:--pour in
G2476 ἵστημι hístēmi صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2698 κατατίθημι katatíthēmi من G2596 و G5087 وَضَعَ أسفل، أي أَوْدَعَ (حرفيا أو مجازا) do, lay, shew
G2708 καταχέω katachéō من G2596 و cheo (يسكب) أن يسكب إلى أسفل pour
G4078 πήγνυμι pḗgnymi صيغة مطولة لفعل أولي (لا يرد في صيغته الأبسط إلا بديلا في أزمنة معينة) ثَبَّتَ ("وَتَّدَ")، أي (على التخصيص) نَصَبَ (خيمة) pitch
G5087 τίθημι títhēmi صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3332&oldid=0"